"التقارير التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporlar
• raporlara
• raporları
• raporlarda

-İşte istediğiniz raporlar, efendim.
ها هي التقارير التي طلبتها يا سيّدي شكراً لكَ

Boşaltma birliklerinden aldığımız raporlar da bu sonucu destekliyor.
التقارير التي تصلنا من جنود الإخلاء في تلك المنطقة .تعزز هذا الاستنتاج

Ayrıca isimsiz kaynaklara dayanan raporlara dikkat edin.
وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.

Hazırladığın bu raporlara bakılırsa sen hiç iş eğitimi almamışsın gibi gözüküyor.
هذه التقارير التي سلمتها، تدل على أنك لم تحصل على أي تدريب عملي مطلقاً.

Eğer bana uğrarsan, polisin bana verdiği raporları verebilirim sana.
إذا أتيت للمنزل لدي بعض النسخ من التقارير التي اعطتني إياها الشرطة

Yazdığım raporlarda, yaptığım tanıklıklarda.
التقارير التي أكتبها, والشهادات التي أقدمها

Fakat son aldığımız raporlar dünyayı şaşırtacak gibi duruyor.
و التقارير التي وصلت الينا لقد فاجئت العالم

Hazırladığımız raporlar neden kayıtlarda yok?
لمَ لا يوجد أيّ سجلّ لكلّ التقارير التي قدّمناها؟

Şu ana kadar elimizde olan raporlar bir sonraki toplantıda değerlendirilecek.
.. التقارير التي لدينا ستناقش في الإجتماع القادم

Baktığım tüm raporlar, birilerini vuran ajanlara ait.
إسمع، كل تلك التقارير التي جعلوني أدقق فيها من عمليات إطلاق نار من عملاء آخرين.

Yüksek riskli yatırım fonlarında kayda değer bir kayıp varken önünüzdeki raporlara bakarsanız ne kadar önemli kazançlar sağladığımızı göreceksiniz.
في حين عانت صناديق التحوط خسارة كبيرة، إلاّ أنّك سترى أرباحنا مُمتازة في التقارير التي أمامك.

Bana gelen raporlara göre bizim için müthiş bir iş çıkarıyormuşsun.
من التقارير التي أتلقاها كنت تقدم لنا عملاً ممتازاً

Vicilla'nın kenti kurtardığını duyduğumuz raporlara ne oldu?
فماذا عن التقارير التي نسمعها أن الحارس أنقذ المدينة؟

Dosyalamamı istediğin raporlara baktım.
ألقيت نظرة على التقارير التي طلبت مني تصنيفها

Hazırladıkları raporlara ve hesapladığım vakalara göre, 2001 ile 2019 arasında Küresel Terör Savaşı sırasında, bulgularıma göre yaklaşık 115.000 eski asker intihar etti.
بحسب التقارير التي يملكونها والأرقام التي درستها، في الفترة بين 2001 و2019، خلال فترة الحرب العالمية على الإرهاب، تقديراتي أن هناك 115 ألف محارب قديم قتل نفسه.

raporları okudum, herhangi bir gelişme var mı?
لقد قرأت التقارير التي كتبتها هل هناك تطورات أخرى؟

Yayınladığım raporları Tıp gazetesinde kendileri kontrol etmek istediler.
كان لابد أن يروا بأنفسـهم. لم يستطيعوا تصديق التقارير التي نشـرتها في "لا برس ميديكال".

Teslim ettiğiniz raporları okudum.
قرأت جميع التقارير التي قمتم بتسليمها

Önünüzdeki raporlarda da gördüğünüz üzere baylar aylık giderlerimiz artmış vaziyette.
كما ترون، أيها السادة، في التقارير التي نُشرت في أمامكم زادت التكاليف الشهرية