"التقاطها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraf
• çekilen
• çekildi
• yakalayabiliyor

Çünkü, tabi ki, bu fotoğraf makinenizle çekebileceğiniz bir fotoğraf değil.
فبالتأكيد صورة كهذه لا يمكن التقاطها بآلة تصوير

Bu fotoğraf, Hubble Uzay Teleskobu'yla çekildi ve Hubble uzaya gönderilmeden önce gökyüzünün karanlık bölgesi olan yere bakılarak elde edildi.
تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.

Aslında, burada size ayın dünyadan çekilen en yüksek çözünürlüklü fotoğrafını gösteriyorum.
في الواقع، أعرض لكم هنا أحد أكثر الصور دقةً والتي تم التقاطها من قبل لسطح القمر من الأرض.

Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.
تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.

Bu fotoğraf 90 metrede çekildi, yeni balık türleri yakalarken. Ama problem bize fazla zaman vermemesiydi.
هذه الصورة تم التقاطها على عمق 300 قدم، تحتوي أنواعاً جديدة من الأسماك. لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.

Sirf bir anten onlari yakalayabiliyor.
الهوائي فقط يستطيع التقاطها

Ve şimdi sırada, size bazı sıradan Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak için Pakistan'ın en dinamik ve genç fotoğrafçılarından bazıları tarafından çekilmiş bir dizi fotoğraf var.
وما سيعقب هو سلسلة من الصور، سلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين، الذين يهدفون لتقديم لمحة بديلة، نظرة داخل قلوب وعقول بعض المواطنين الباكستانيين العاديين.

fotoğraf, Apollo 8 tam Ay'ın arkasına geçtiği zaman çekilmişti.
تم التقاطها بوساطة فريق المركبة ، أبولو 8 عندما دارت خلف سطح الأرض

Ceketler tarafından çekilen yüzlerce görüntü vardı.
كان هناك المئات من الصور تم التقاطها من قبل ستراتهم اللعينة

İster tam patladığı anda fotoğrafı çekilen bir sabun köpüğü olsun, ister, bu fotoğrafta gördüğünüz gibi, küçük boncuklardan yapılmış bir evrenin yağlı boya tablosu, farklı şekillerde hareket eden garip sıvılar, ya da merkezkaç kuvvetleriyle oluşturulmuş bu resim olsun, ben daima bu iki alanı birleştirmeye çalışıyorum.
سواء كانت صورة فقاعة صابون تم التقاطها في لحظة الانفجار، كما ترون في هذه الصورة، سواء كان مصنوع من حبات صغيرة صغيرة من الطلاء الزيتي، أو سوائل غريبة تتصرف بطرق غريبة جداً، أو طلاء الذي هو على غرار بقوى الطرد المركزي، فأنا أسعى دائماً لربط هذين الميدانين معا.

Ve işte bu; bu, bir insansız hava aracıyla çekilen ilk fotoğraf.
وها هو؛ هذه هي الصورة الاول من نوعها لأماكن عيش إنسان الغاب التي تم التقاطها مع الطائرة .

Bunlar, Azize Anna Kliniği'nde yaptığımız deneyler sırasında çekildi.
قد تم التقاطها أثناء تجاربنا هنا في عيادة القديسة آنا

Bu, Hassan'ın en son çekilmiş fotoğrafı. Yaklaşık bir ay önce Madrid'de çekildi.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

Bu fotoğraf, kızlar kaybolmadan bir hafta önce, sen, kendi evinin zeminini değiştirirken çekildi.
هذه الصورة تمّ التقاطها قبل أسبوع من الحادثة ..