| Adam emeklilik fonu hakkında gerçeği biliyormuş. | Open Subtitles | هذا الشخص قال أنه يعرف ماذا كان يحدث مع صندوق المعاشات التقاعدية. |
| Eğitim, kamu sağlığı, sosyal yardım emeklilik, iskan. | Open Subtitles | التعليم والصحة العامة والمساعدة الاجتماعية المعاشات التقاعدية والسكن. |
| emeklilik hesabı olan sanatçı pek tanımıyorum da. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير من الفنانين مع حسابات المعاشات التقاعدية الخاصّة بهم. |
| Avrupa'nın baskısıyla Fransız Hükümeti emekli maaşlarını tam ödemeye zorlandı. | Open Subtitles | الحكومة الفرنسية كانت منظّمه من قبل أوروبا لذا تم دفع الرواتب التقاعدية بالكامل |
| emekli ikramiyelerinizi değerlendirmesi istendi. | Open Subtitles | طُلبَ منهُ إدارة كل مُرتّباتكم التقاعدية |
| Bu dönemde, emekli maaşlarıyla ilgili hiçbir karar vermedim. | Open Subtitles | أنا لم أتخذ أية قرارات بخصوص .الرواتب التقاعدية |
| Boktan emeklilik fonları sayesinde ocağımıza düşmelerine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أننا نلنا منهم عن طريق رواتبهم التقاعدية |
| emeklilik fonlarınızı hâlâ biz ödüyoruz, hatırlatırım. | Open Subtitles | ما زالت لدينا رواتبكم التقاعدية أتذكرين ؟ |
| Evet, dosyalarınıza bakacağım ve emeklilik fonlarımızı nasıl işlediğinizi inceleyeceğim. | Open Subtitles | بالطبع عليَّ مراجعة ملفتاكم أحلل تعاملكم مع رواتبنا التقاعدية |
| emeklilik fonumuzu kendi fonlarına dahil etmeleri için onları ikna etmiştik. | Open Subtitles | حاولنا إقناعهم بإدخال معاشاتنا التقاعدية ضمن إيراداتهم |
| emeklilik fonlarını yönetiyordu ve milyonlarca dolar para kaçırdı. | Open Subtitles | الأن هو يسعي وراء خطط المعاش التقاعدية لموظفي مقاطعة سايفون ويسرق الملايين |
| Susan James'ın sırrı ortaya çıktı Weissman hapse girdi, ve emeklilik paraları da güvende. | Open Subtitles | لقد خرج سر سوزان جميس للعلن ويسمان خلف القضبان والخطة التقاعدية بأمان |
| Semtech Çelik, bu geçiş sürecinde tüm emeklilik maaşı ödemelerini dondurdu. | Open Subtitles | تم تجميد الصلب سمتيش جميع مدفوعات المعاشات التقاعدية خلال هذه الفترة الانتقالية. |
| Wechsler, şirket birleşmesi öncesindeki emeklilik planlarına saygı göstermek adına bir fon oluşturdu ki nihayetinde o da yeni bir çalışma kontratı altında yeni bir emeklilik fonuyla birleştirildi. | Open Subtitles | حافظ ويشلر على صندوق لتكريم جميع خطط المعاشات التقاعدية قبل الاندماج، الذي كان في نهاية المطاف أن يكون متزوجا |
| Ama emekli maaşları hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أتحدث عن المعاشات التقاعدية كحاكم مسؤول |
| Aynı anda nafaka ve emekli maaşı almazsanız tabii. | Open Subtitles | ما لم تتمكن من التوقيع على لدعم طفلك والمعاشات التقاعدية في نفس الوقت. |
| OCP maaşlarımız % 40 azalttı ve emekli maaşlarımızı iptal etti ve şimdi bizimle konuşmayı bile reddediyorlar. | Open Subtitles | بتخفيض رواتبنا بنسبة 40 بالمئة و قامت بإلغاء رواتبنا التقاعدية" ocp "لقد قامت و الآن يرفضون حتى التحديث إلينا |
| Müşterilerin emekli maaşlarını mı harcadın? | Open Subtitles | هل انفقت رواتب الزبائن التقاعدية ؟ |
| emekli fonlarını zimmetinize geçirmişsiniz. | Open Subtitles | لقد سرقت صندوق المعاشات التقاعدية |
| emekli maaşına kalsak... | Open Subtitles | لو بقيت على المعاشات التقاعدية لأخبرتك |
| - ...emekli maaşlarımızı iptal etti. | Open Subtitles | ويلغون رواتبنا التقاعدية (ديبي)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 