| Erken emeklilik istediğinizi biliyorduk ama bu kadar... alçak gönüllü olduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع |
| Erken emeklilik bizim için temel bir öncelikti ve kabul ettirmek için çok uğraşmıştık. | Open Subtitles | التقاعد المبكر من اهم برامجنا وكافحنا لتطبيقه |
| Erken emeklilik işini reddetmeyi düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكرتُ أت أرفض فكرة التقاعد المبكر قليلاً. |
| İşçi Partisi kararlı. Erken emekliliğe el sürmeyeceğiz. | Open Subtitles | حزب العمل متوحد، لن نوقف التقاعد المبكر |
| Bu... bu komik çünkü ben senin artık o erken emekli tipine uymadığını düşünüyordum. | Open Subtitles | ذلك مضحك لأنني لم أكن اعتقد أنك من النوع . الذي يفضل التقاعد المبكر |
| Basın toplantısına gidiyordum ki Bjorn Marrot çıkageldi ve sosyal yardımın temel malî kaynağı olan erken emekliliğin iptali hakkında fikir değiştirdiğini bildirdi. | Open Subtitles | وانا في طريقي للمؤتمر الصحفي واذا ببيورن... ...يتحدث معي عن موقفه الجديد من الحد من ظاهرة التقاعد المبكر |
| Hmm, Erken emeklilik ve kupalarımı koymak için bir kutu. | Open Subtitles | شئ يشبه حزمة التقاعد المبكر وصندوق يحوي اكوابي |
| Bu yüzden Erken emeklilik talep ettin. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنك طلبت .التقاعد المبكر |
| Erken emeklilik plânlarımın içine ediyor. | Open Subtitles | لقد دمرت خطتي في التقاعد المبكر. |
| Erken emeklilik konusunda duruşunu destekliyorum ama grup lideri olarak bunu açıkça söyleyemem. | Open Subtitles | اتفق معك بخصوص التقاعد المبكر... ...ولكن كوني نائب رئيس الحزب فلا استطيع قولها بالعلن |
| Her birinizle tek tek konuşma fırsatım olmadı ama şunu açıkça ifade etmek istiyorum, İşçi Partisi Erken emeklilik konusunda hemfikirdir. | Open Subtitles | اود ان اوضح ان حزب العمال وافق... ...على قضية التقاعد المبكر |
| Kongrede seçilirsem Erken emeklilik konusunda seni destekliyorum. | Open Subtitles | انا اتفق معك بخصوص اعادة هيكلة التقاعد المبكر ...ان تم اختياري للمؤتمر |
| Hepimizin Erken emeklilik gibi bir lüksü yok. | Open Subtitles | لا نـُـملك جميعاً أمتياز التقاعد المبكر |
| Bana Erken emeklilik önerdiler. | Open Subtitles | لقد تم عرض التقاعد المبكر. |
| - Erken emeklilik. | Open Subtitles | . التقاعد المبكر |
| 10 ay önce Erken emekliliğe zorlandı. | Open Subtitles | أُجبر على التقاعد المبكر قبل 10 شهور |
| Erken emekliliğe ayrıldığını sanmıştım | Open Subtitles | ظننتكِ قدمتِ على التقاعد المبكر |
| Erken emekliliğe hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في التقاعد المبكر |
| Bu güzel surat nasıl bir dedektifi erken emekli etmiş ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لهذا الوجه اللطيف تجبر مخبر على التقاعد المبكر |
| Böylece, erken emekli olursun ve emeklilik maaşın artabilir | Open Subtitles | لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي |
| Sendikalar, erken emekliliğin kademeli olarak kaldırılması için bazı teklifler sundular. | Open Subtitles | الحركة العمالية وضعت مقترحا... ...في كيفية ازالة التقاعد المبكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 