"التقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabullenmek
• kabullenme
• kabul etmek

kabullenmek gerçekten çocuksu bir kavram mı yoksa başından beri bizde var mıydı?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

Bu hâlde felç olduğunda bunu kabullenmek onun için çok zor olmuştur.
واو، اذاً كان من الصعب عليه التقبل عندما اصبت بالشلل

Diğer seçeneği kabullenmek çok zordur sanırım.
اظن ان الحل البديل كان صعب التقبل

İnkâr, öfke, pazarlık, depresyon ve en sonunda kabullenme.
الإنكار, الغضب, المساومة، الاكتئاب، وأخيراً, التقبل.

Direkt olarak inkârdan kabullenme kısmına geçelim.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة مراحل الحزن الخمس :

Diğerlerinin gerçek olmadığını kabul etmek daha kolaydı.
. من السهل التقبل بأن الجميع ليسوا حقيقيين

Bazı gerçekleri kabullenmek zordur ama kabul etmek zorundayız yoksa sevdiğimiz kişilere zarar veririz.
بعض الحقائق يصعب التقبل بها . ولكن علينا التقبل بها , و إلي سنؤذي من نحبهم .

Bazı gerçekleri kabullenmek zordur ama insanların bunu yapmamıza ihtiyacı var.
بعض الحقائق يصعب التقبل بها . ولكن هنالك من يُريدنا ان نقوم بها من أجلهم .

Bazen gerçeği kabullenmek zordur.
بعض الاحيان الحقيقة صعبة التقبل

İnsanların korku ve kabullenme arasında aslında korku ve umursamazlık arasında seçmesi gereken bir çeşit yol ayrımı vardır -- ve çoğunlukla şüpheyi seçerler.
و كان هناك نوع من التشعبات -- توجب على الناس الاختيار بين الخوف و التقبل -- فعلا الخوف و المشابهة -- تقريبا اختاروا الشك.

kabullenme.
التقبل

kabullenme.
المرحلة الاخيرة و هي... التقبل !

İşte o anda anladım ki sebebiyle ilgili kendine açık olursan reddedilmeyi kabul etmek daha kolaydı.
عندها أدركتُ أن الرفض يكون سهل التقبل عندما تكون صادقاً مع نفسك حول الأسباب. ‏

Yani, buraya gelmem gerektiğini kabul etmek.
أعني، التقبل بأنه علي القدوم إلى هنا.