| Bu, damıtma adı verilen bir işlemin icadı ile değişti. | TED | هذا قد تغير باختراع عملية تدعى التقطير. |
| Biliyorsunuz, damıtma işlemi iki maddenin farklı buharlaşma noktalarından yararlanılarak birbirinden ayrılması oluyor. | Open Subtitles | كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة عن فصل مادتين عن بعضهما عن طريق دفعهما إلى العودة إلى حالتهما الطبيعية وهى التبخر |
| Neden bu damıtma önemli bir adımdı? | Open Subtitles | والآن، لماذا نعتبر التقطير خطوة مهمة؟ |
| Bu renk çok bulutlu. Demek ki damıtmayı da becerememişsin. | Open Subtitles | اللون باهت جداً، ربما عانيت بعض المشاكل مع التقطير أيضاً |
| Demek ki damıtmayı da becerememişsin. | Open Subtitles | إذاً فقد واجهت صعوباتٍ مع التقطير |
| Musluğun damlama sesinden uyuyamıyorum. | Open Subtitles | بإستثناء أنني لا أستطيع النوم لأن الصنبور اللعين لم يتوقف عن التقطير |
| Damıtmadan ve temizleme işlemi yapılmadan da birçok atık Erie Gölü'nü doldurabilirdi. | Open Subtitles | بدون عملية التقطير او المسح هذا القدر من الهدر يمكن ان يملأ بحيرة ايري |
| Tüm Meksikadaki en iyi damıtma tesislerinden birisi orada sabır otu yetiştiriyormuş. | Open Subtitles | -إذن. جيّد جداً . الآن، واحد من أرقى مصانع التقطير في جميع أنحساء المكسيك، |
| Bence beklememiz gerek. CASE, damıtma ekipmanımızın kalanıyla birlikte geri dönecek. | Open Subtitles | توجّه "كايس" للأسفل مع بقيّة معدّات التقطير |
| 80'li yıllarda işsizlikte %10.8'lik âni artışa ve gelir eşitsizliğinde patlamaya yol açan Reagan'ın damlama teorisi ekonomisinden sonraki ikinci en kötü şey." | Open Subtitles | عن الثمانينات بعد نظرية التقطير الإقتصادي ***التقطير الإقتصادي: هو مصطلح في الحياة السياسية في الولايات المتحدة يشير إلى فكرة أن الإعفاءات الضريبية أو الفوائد الاقتصادية الأخرى المقدمة إلى الشركات والأشخاص ذوي الدخل الأعلى سوف يفيدالأشخاص الفقراء في المجتمع عن طريق تحسين الاقتصاد ككل. وهو ما تسبب على الفور في ارتفاع 10.8% في نسبة البطالة |
| Damıtmadan ziyade karışımın kombinasyonu önemlidir. | Open Subtitles | انه اكثر من التقطير انها التركيبه التي تحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 