| Eğer ranza ya da kesme tahtası lazım olursa kimi araman gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | هل تريد أربع ملصقات لغرفه النوم , أو تريد لوح التقطيع الخشبي أنت تعرف كيف تتصل بي |
| Geçen hafta duruşma için kesme tahtasını çıkardım, sonra aldığım yere geri koydum. | Open Subtitles | بعد أن تحققت من لوح التقطيع من أجل الإعداد للمحاكمة الأسبوع الماضي، أعدته حيث مكانه |
| Yani hırsız kutuyu açıp kesme tahtasını çaldığında, kutuyu bırakmış olmalı. | Open Subtitles | ذلك يعني أن اللص قد تركه على الصندوق عندما فتحه لسرقة لوح التقطيع |
| Bunun önemi yok, neden kesim becerisi konusunda yarışmak istedi? | Open Subtitles | لهذا هو يريد انا يتحداك فى مهارات التقطيع |
| Yoksa kesmeyi de bilir misin? | Open Subtitles | ام تعلم كيفية التقطيع , ايضا ؟ |
| Yumuşak dokuyu çıkarırken, iskelet yapısının solunda oluşan kesikler.... | Open Subtitles | آثار التقطيع على الهيكل العظمي متراكبة على هيكل النسيج الناعم |
| Kopma noktasındaki kesik izleri... burda bu izler inç başına diş sayısını vermeliydi, ancak... benim için, sadece kırıkmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | علامات التقطيع باتجاه الخارج هنا تبدو أنها مكسورة |
| Yanında birkaç adamla birlikte ağaç kesmeye gitti. | Open Subtitles | لقد رأيته يأخذ شاحنة إلي موقع التقطيع الجديد مع بعض الرجال |
| Ama burada, Lincoln Ovası'nın bir resmi var, kameranın perspektifinden ya da insan gözünden bakıp, ağaç kesme şirketinin çevresel hiçbir etkinin olmayacağına dair iddiasını haklı çıkaran yerinden edilmiş tek bir dal ya da ağaç göremezsiniz. | TED | لكن هذه صورة لينكولين ميداو أُخِذت بعد وتستطيعون الملاحظه من خلال زاوية الكاميرا او بالرؤية المجرده أنه بالكاد ترون عصاة او شجره خارج مكانها وهذا يؤكد خلاف اعتقاد شركة التقطيع بنكران التأثير البيئي |
| Bu sene aklıma, gerçekten parlak bir fikir olduğunu söylemeliyim, sevgililer günü kartlarını kullanılmış noel kartlarından lazerle kesme fikri geldi. | TED | في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر. تقطيع معايداتي بالليزر مستخرجة من معايدات مسبقة الاستخدام |
| Millerin kolu, makine kapalıyken kesme bölgesindeydi. | Open Subtitles | يد "ميللر" علقت في منطقة التقطيع بينما الآلة كانت مُغلقة |
| Millerin kolu, makine kapalıyken kesme bölgesindeydi. Testere aniden çalıştı ve tulumu kapıp... resimdeki sonuçlara sebeb oldu. | Open Subtitles | يد "ميللر" علقت فى منطقة التقطيع بينما الآلة كانت مُغلقة |
| Millerin kolu, makine kapalı iken kesme bölgesindeydi. | Open Subtitles | يد "ميللر" علقت فى منطقة التقطيع بينما الآلة كانت مُغلقة |
| Baltayla da kesme sesleri çıkardın. | Open Subtitles | وقمت بعمل أصوات التقطيع بالفأس |
| Yakma, kesme, işkence. Daima savaşıyorlar. | Open Subtitles | الحرق , التقطيع , التعذيب الأليم |
| Suç mahalinde çekilmiş kesme tahtasının fotoğrafları var. | Open Subtitles | صور لوح التقطيع من مسرح الجريمة |
| kesim kabiliyetine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | اليس لديك ثقة بنفسك بالنسبة لمهارات التقطيع |
| Gelecek haftadan itibaren haddeleme ve kesim için artık orayı kullanamayız. | Open Subtitles | من الأسبوع القادم يجب أن نبحث عن مكانٍ آخر للصهر و التقطيع |
| kesim becerinizdeki sır buydu. | Open Subtitles | فى الواقع هذة مهارات التقطيع السرية |
| Bana kesmeyi babam öğretti. Ona da kendi babası öğretmiş. | Open Subtitles | ابوي علمني التقطيع وابوه علمه التقطيع |
| Evet. Boğulmuş. Bütün vücudunda kesikler ve çürükler var. | Open Subtitles | ماتت مخنوقة وجدنا أثار للضرب و التقطيع في جميع أنحاء جسدها |
| Bak, biraz fazla kesik kesik olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انظري ، أعلم أنه فيه بعض التقطيع إنه كارثة |
| Sonra ben kesmeye, oymaya ve yakmaya başladım. | Open Subtitles | بدأت في التقطيع والعبث وإطلاق النيران.. |
| Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent. | TED | في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 