"التقنية العالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek teknoloji
• yüksek teknolojili

Uçak Gemisi ulusal güvenlik için inşa edilir elbette... ve burası da bir kaç tonluk, yüksek teknoloji ürünü bir eğlence devi!
بالطبع حامل الطائرات صنع للأمن الوطني وهذا كثير من التقنية العالية للفولاذ المثني لأجل التسلية

Peki ya yüksek teknoloji odasında HD ekranda görünsem?
ماذا عن غرفة التقنية العالية و ان اظهر على الشاشة عالية الدقة؟

Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
أنا في الحقيقة أعمل في قطاع التقنية العالية ولكنّها تتعارض مع عمل العقارات

Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.

Beyler, düşünüyorum da... Belki şu yüksek teknolojili aletlerden kurtulup... babalarımızın yaptığı gibi şoförlüğe dönmemizin vakti gelmiştir.
يارفاق, أعتقد أن هذه هو الوقت المناسب لنبذ التقنية العالية

Numaralar, yüksek teknolojili sistemlerin başlatılamadığında verdiği hata mesajını temsil ediyor.
تمثل الأعداد رسالة خطأ ...تواحجهها الأنظمة التقنية العالية عندما لا تستطيع التشغيل

Müvekkilim başka bir poligrafı önerdi, ...ama onun da şu yeni yüksek teknoloji makinalarından biri olduğu ortaya çıktı.
ولكن اتضح أن تكون واحدة من تلك الآلات ذات التقنية العالية الجديدة.

yüksek teknoloji gerçekten çok işimize yaradı.
الشيء الجيد أنه لدينا هذه التقنية العالية المساعدة

Bu tarz yüksek teknoloji silahları sadece biz satıyoruz.
و نحن الوحيدين الذين يبيعون تلك الأسلحة ذات التقنية العالية.

PC yada telefon gibi yüksek teknoloji ürünleri temel ihtiyaçlarımızı yemek, giyecek, ilaç gibi temin edebileceğiz neredeyse hayal ettiğimiz her şeyi bu cihazlar yapacak
يصنع تقريبا أيّ شئ يمكن أن تتخيله من سلع التقنية العالية كأجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة نزولا إلى الضروريات الأساسية مثل الأغذية والملابس والأدوية

Partide hediye edilen yüksek teknoloji bebek monitörü.
مراقب الطفل ذات التقنية العالية من الحفل .

Bütün soygunlarda yüksek teknoloji kulllanılmış.
بخلاف التقنية العالية

Süslü tuvaletler -bunu kim istemez ki?- ve binalar, arabalar gibi lüks ürün reklamlarıyla etrafları çevrili olmasına rağmen, onlarla yaptığım konuşmalarda onların en çok aklını çelen reklamların onlara bu yüksek teknoloji hayatına girmeyi vaat eden iPhone reklamları olduğunu öğrendim.
على الرغم من إعلانات السلع الكمالية التي كانت تحاوطهم، مثل المراحيض الفاخرة -- من لا يريد امتلاك واحد؟ -- والشقق السكنية والسيارات، من خلال محادثاتي معهم وجدت أن الإعلانات التي كانت تجذبهم بشدة هي إعلانات أجهزة الآي فون التي تعدهم بدخول هذا العالم من التقنية العالية.