| Teknisyenler daha fazlasını kurtarmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | ما زال التقنيون يحاولون استرجاع المزيد. عودوا لعملك يا قوم. |
| Teknisyenler uğraşıyorlar ama henüz bir şey bulamadılar. | Open Subtitles | ــ مازال التقنيون يعملون عليه لكن لاشيء لحد الآن |
| Golf arabası konusunda ne durumdayız? Teknisyenler üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | ــ كيف جرى الامر مع عربات الغولف ــ التقنيون يعملون عليها الآن |
| Niye? Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür. | TED | لماذا ؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون. |
| Evet, teknik elemanlar evine böcek yerleştirirken biz de hedefimize göz kulak olacağız. | Open Subtitles | أجل .. علينا وضع المراقبة على الهدف بينما التقنيون يضعون أسلاكهم في منزله |
| Teknisyenlerin, iki kurbandaki kurşunları analiz etmesine öncelik vermesini sağlayın. | Open Subtitles | تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان |
| Polis teknisyenleri sesi netleştirmeyi başardı biz de Titus'un ne dediğini ortaya çıkardık. | Open Subtitles | التقنيون قاموا بتحسين الصوت "لذلك بامكاننا ان ندرك بعض مايقوله "تيتوس |
| teknisyenlerimiz diğer ajanlarla işbirliği yapıp yapmayacağımızı bilmeli. | Open Subtitles | التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟ |
| İşin tuhafı Teknisyenler arabanın son birkaç saat içinde yıkandığını söylüyor. | Open Subtitles | الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه |
| Teknisyenler ve Adli Tıp bir an önce olay mahalline gelsinler. | Open Subtitles | التقنيون الفاحصون الطبيون يكملون مسرح الجريمة |
| Teknisyenler arka taraftaki odada kan izi buldular. Biri temizlemeye çalışmış. | Open Subtitles | وجد التقنيون آثار دماء في غرفة النوم الخلفية، يبدو أنّ أحداً حاول تنظيفها. |
| Teknisyenler, cinayetlerle arasında bir bağlantı bulamadı. | Open Subtitles | التقنيون لم يجدوا شيئًا مرتبط بجرائم القتل |
| O zaman Bay Kendall'a söyle bu iş için görevlendirdiği Teknisyenler, sistemin bir bataklık gibi olduğunu görecektir. | Open Subtitles | ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة. |
| Aynı zamanda Teknisyenler buraya gelmeden golf arabasını temizlemen gerektiğini de yine bu sebeple biliyordun. | Open Subtitles | ... وكذلكَ كيف عرفتَ كيف تنظف عربة الغولف قبل أنت يأتي التقنيون... |
| Çünkü The Guardian Wikileaks'i yaptığı sırada Teknisyenler öyle bir sistem kurmuştu ki dosyalara isteyen herkes ulaşabiliyordu. | Open Subtitles | لأن الـ"غاردين" قامت بالـ"ويكيلكس"، التقنيون وضعوا نظامًا بحيث تكون متاحة ليراها الجميع. |
| Teknisyenler olay mahallini üç kez taradılar. | Open Subtitles | حسناً، فتش التقنيون مكان رمي الجثة ثلاث مرات لحد الآن... |
| Teknisyenler, Emil'in orada olduğuna dair de bir şey bulamadı. | Open Subtitles | التقنيون لم يجدوا أي شيء حيث مكان عثور (إميل)، أيضًا |
| Bir araya geldiler çünkü teknoloji uzmanları, beşeri bilimler perspektifiyle düşünmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenmek istiyordu. | TED | واجتمعوا مع بعضهم البعض لأن التقنيون أرادوا أن يتعلموا كيف سيبدوا الأمر لو أنهم فكروا من منطلقٍ إنساني. |
| - teknoloji birimindekiler böyle bir şeyi hiç görmemiş. Ateş de aldıramıyorlar. | Open Subtitles | لم يرَ التقنيون مثيلاً له، كما لا يستطيعون تشغيله. |
| teknik ekip Felix'ten bir blok uzağı için bu karavanı ayarladı. | Open Subtitles | التقنيون وجدوا لنا هذا شاغرا على بعد شارع واحد من فيليكس |
| Hayır, sen burada kalıp Teknisyenlerin bulduğu her şeyi bana bildireceksin. | Open Subtitles | لا، عليك البقاء هنا وأخبرني كل ما يكشفه التقنيون |
| PGE'nin kendi teknisyenleri farklı kuyulardaki heksavalen krom değerlerini kayıtlara geçirdi. | Open Subtitles | أكد العاملون التقنيون في" بي. جي. وإي" أنفسهم... |
| Onlar bizim, iç görü hakkında değerlendirmeler yapan teknisyenlerimiz. | Open Subtitles | إنه المكان الذي يقيّم فيه التقنيون الرؤية الداخلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 