"التقينا بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştığımız

Bu şarkı bana hep ömrümün en önemli gecesini hatırlatıyor. tanıştığımız geceyi.
هذه الأغنية تذكرني دائماً بأهم ليلة في حياتي الليلة التي التقينا بها

Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
جيسا أول ليلة التقينا بها بأمانة ظننتُ أننا سنحظى بعلاقة ثلاثية

Az önce tanıştığımız rotiferi hatırlıyor musunuz?
تتذكرون الدّوّارات التي التقينا بها للتو؟

Onunla Sydney'de tanıştığımız ilk gece bir fotoğrafımı çekmişti.
التقط صورة لي اول ليلة التقينا بها في سيدني

tanıştığımız geceden beri oraya hiç gitmedik.
لم نذهب هناك منذ اللحظة التي التقينا بها

Bu sabah aklıma ilk tanıştığımız zaman geldi.
هذا الصباح كنت أفكر بالمرة الأولى التي التقينا بها

tanıştığımız ilk andan beri, beni korudun.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

tanıştığımız günden beri seni düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

tanıştığımız andan itibaren hayatlarımızın asla eskisi gibi olmayacağını biliyorduk.
منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا لن تظل على حالها لقد أنقذ حيـاتي

Ben tanıştığımız günden bu yana sana sıkıntı mı verdim?
ومنذ اول لحظـة التقينا بها الى الان لم اسبب لك سوى المشـاكل

Her zaman öyleydi, tanıştığımız günden beri.
دائما كنت كذلك منذ اللحظة الاولى التي التقينا بها

Birincisi, silah dükkanında tanıştığımız hayırsever kadını hatırladın mı?
الأول: هل تتذكر إمرأه الأعمال الخيريه التى التقينا بها فى معرض الأسلحه؟

Aynen bizim tanıştığımız gibi, değil mi?
بنفس الطريقة التي التقينا بها, أليس كذلك؟

Çünkü seninle tanıştığımız gece, herkese ne yapacağını söylemeye başlamıştın.
لأنك في أول ليلة التقينا بها كنت تملين الأوامر على الجميع.

tanıştığımız andan itibaren hayatlarımızın asla eskisi gibi olmayacağını biliyorduk.
منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا لن تظل على حالها- لقد أنقذ حياتي-

tanıştığımız anda bunu anladım.
لقد رأيته, في اللحظة التي التقينا بها

Onunla tanıştığımız akşam bana söylediği bir cümle.
إنّه شيء قاله لي بأول ليلة التقينا بها.

İlk tanıştığımız gece kumarhaneye doğru hırsla ama aptalca bir planla gelmiştin.
بالليلة التي التقينا بها لأوّل مرّة، دخلت إلى ذلك "الكازينو" بالطموح الصائب، ولكنّ كان لديك خطة غبيّة.

Yaptığı ve söylediği her şey, karakterine uygun gözükse de artık eminim ki bizim tanıştığımız Matmazel Sainsbury Seale ve Mösyö Blunt'la karşılaşan Matmazel Sainsbury Seale...
وعلى الرغم من كل شيء بخصوصها وكل ما قالته كان تقمصاً مثالياً لشخصيتها أنا مقتنع الآن أن الآنسة "سانزبري سيل" التي التقينا بها

Hatırladığım kadarıyla tanıştığımız anda Frank adında bir kadın tarafından sandalyede oturtuluyordum.
اللحظة التي التقينا بها ان كنت اتذكر انا كنت محتجزة بكرسي (من قبل امرأة تسمى (فرانك