عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"التقينا ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
birbirimizi tekrar görürsek
-
yeniden karşılaştık
| Eğer birbirimizi tekrar görürsek şu anı anıp, karşılıklı güleriz. | Open Subtitles | فإذا التقينا ثانية فسنبتسم لذكرى هذه اللحظة |
| Eğer birbirimizi tekrar görürsek şu ayrılığı anıp, karşılıklı güleriz. | Open Subtitles | فإذا التقينا ثانية فسنبتسم لذكرى هذا الوداع |
| İşte yeniden karşılaştık, ne desiniz, Kaptan? | Open Subtitles | التقينا ثانية يا كابتن |
| Sonunda yeniden karşılaştık. | Open Subtitles | التقينا ثانية |