| "Adını hatırlayamıyorum. Tanışmış mıydık?" Pekala. | Open Subtitles | لم ألحظ أسمكِ من قبل هل التقينا من قبل؟ حسناً |
| Bende "pardon, daha önce Tanışmış mıydık, anımsayamadım?" | TED | فقلت له "اسمحلي يا سيدي ولكن هل التقينا من قبل؟ فأنا لا أذكرك" |
| Merhaba, bayan, Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | اهلا , انسه , هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önceden Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| - Tanışmıştık. O kadar da temiz değil. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل ولم تكن بهذا النقاء هشش |
| Tanışmıştık. Barb her an buraya gelebilir. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة |
| Merhaba. Sanırım biz tanışmadık. | Open Subtitles | مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل |
| Daha önce karşılaştık, ama bana bakmadın bile. | Open Subtitles | التقينا من قبل, لكنك لم تنظري لي. |
| - Özür dilerim, Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | أنا آسف، هل التقينا من قبل؟ كلا |
| Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل? |
| Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce Tanışmış mıydık? | Open Subtitles | التقينا من قبل؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Aslında, daha önceden Tanışmıştık. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد اننا التقينا من قبل. اتمنى لو تخبرني |
| Daha önce Tanışmıştık. Parti Boys'da. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل، في بارتي بويز. |
| Şimdi, biz hiç tanışmadık, değil mi bayım? | Open Subtitles | لم يسبق أن التقينا من قبل، صحيح يا سيدي؟ |
| Herkese merhaba. -Ve işte yeniden karşılaştık. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا، ها قد التقينا من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 