| Tekrar, bizi müziğe aktif birer katılımcı olarak davet eder, pasif bir dinleyici olarak değil. | TED | التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي. |
| Dağıtılmış aralarla sık Tekrar yapmak, seçkin sanatçıların pratik alışkanlıklarındandır. | TED | أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية. |
| Bu ikinci tekrarlama, bu üç, dört ve devam ediyor. | TED | اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا. |
| Kodları açmalı, değiştirmeli, sonra yeniden çalıştırmalı ve bunu tekrarlamalısınız, bu tekrarlama öğrenmeye gerçekten çok çok güzel bir yaklaşımdır. | TED | يكون عليكم الدخول وتغييرها، ثم إعادة تنفيذها، فتكررون العملية، وهذا التكرار هو بالفعل مقاربة جيدة للتعلم. |
| "Tekrarla" oynayan biri yüzünden dikkatsiz davrandık. | Open Subtitles | لقد ألهينا بواسطة شخص يلعب لعبة التكرار |
| Bir çok müzikologun dediğine göre, Tekrarlamalar güzelliğin anahtarıdır, melodiye yazdığımız düşüncemiz, bir motif, bir müzik fikri, tekrarlıyoruz, tekrardan beklentilerimiz var, en sonda tekrarları ya farkediyoruz ya da kırıyoruz. | TED | قد يجادل معظم علماء الموسيقى بأن التكرار هو جانب أساسي في الجمال، فكرة أن نأخذ لحن، أو موضوع، أو فكرة موسيقية، فنكررها، ونتوقع التكرار، ثم ندرك ذلك، أو نكسر التكرار. |
| Hareketlerin çoğunu Tekrar ederek öğrenmiştim. | TED | كنت أعرف العديد من الحركات بفضل التكرار. |
| H.M.'nin hippokampı kaldırıldıktan sonra, kısa süreli hafıza oluşum yeteneği zarar gördü ancak Tekrar yoluyla fiziksel görevleri öğrenebiliyordu. | TED | بعد إزالة حصينه، تأذت قدرة ه.م. على تكوين ذكريات قصيرة الأمد. لكنه استطاع تعلم المهام البدنية عبر التكرار. |
| Cesaret ve sabır: Tekrar tekrar denemek. | TED | العزم والمثابرة: التكرار، التكرار، التكرار. |
| Blue Man Group'ta Tekrar denemek yenilik sürecimiz için çok önemli. | TED | في مجموعة بلو مان، التكرار كان ضروريًا لعمليتنا الإبداعية. |
| Fakat sürekli Tekrar etmeye başladılar... ve gördüm ki hepsinin nedeni aynı: | Open Subtitles | لكن بعدها تبدأ المعاناة في التكرار .. و قد رأيت أنّها كُلّها لها الجوهر ذاته : |
| Tekrar ettiğim için özür dilerim ama hatırlamanıza yardımcı olur. | Open Subtitles | آسفة على التكرار ، لكنه سيساعدكم على التذكر |
| tekrarlama, dünyaki farklı kültürlerde üretilen her müziğin ortak özelliğidir. | TED | التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم. |
| tekrarlama, müziğin her parçasını çok etkili bir biçimde kendisini takip eden parçaya bağlar. | TED | التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها |
| Böylece, tekrarlama yeni ses dünyalarını keşfetmenizi sağlar, ilk dinleyişte fark edemediklerinizi keşfedebilirsiniz. | TED | بهذه الطريقة التكرار يستطيع أن يفتح لنا عالما جديدا من الاصوات لم تكن موجود في البداية. |
| "Tekrarla" oynayalım mı? | Open Subtitles | أتريد ان تلعب لعبة (التكرار) ؟ |
| Tekrarlamalar çok mühim değil. | Open Subtitles | التكرار ليس بالأمر الهام |
| Evet,palilali.Elde olmadan bir cümleyi hızlanarak tekrarlamak . | Open Subtitles | "أجل ، إنها "باليليا وهو التكرار التلقائي للكلمات |
| Tekrarlamaya devam et. Şimdi geriye. | Open Subtitles | واصل التكرار الآن بالعكس |
| Ziegler'ın münazara stilini takdir etmelisin. Ses tonu, konuya yakınlığı, ve kendini tekrarlaması. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحب أسلوب زيجلر في المناقشة كثرة الكلام و قربه من القلب و التكرار |
| Tekrar etmenin gücüyle veya bir döngünün tekrarlanması yolu ile çalışır. | Open Subtitles | يعمل من خلال قوة التكرار أو دورة التكرار. |
| İyi duyamadım. Tekrarlayabilir misiniz? | Open Subtitles | لم أسمعك جيدا هل يمكنك التكرار ؟ |
| Araştırmalar aynı zamanda, dinleyicilerin müzikteki tekrarlamalarda farklı özelliklere dikkat ettiklerini, her yeni dinleyişlerinde farklı bir sese odaklandıklarını göstermekte. | TED | أظهرت الابحاث أيضا أن المستمع يغير انتباه عبر التكرار الموسيقي، بالتركيز على أجزاء مختلفة من الاصوات في كل إصغاءة جديدة |
| Böylece bu projedeki son iterasyon "Akım" olarak adlandırıldı, dünyadaki ressamlar arasında gerçek bir ağ yaratma fikri, çok fazla Haelem ve dışından değil, fakat o yöne doğru bakarak. Ve "Akım" Afrika kıtasında doğan tüm ressamlara baktı. | TED | لذلك التكرار الأخير من هذا المشروع أطلق عليه "تدفق" مع فكرة إنشاء شبكة حقيقية للفنانين في جميع أنحاء العالم ، تبحث حقاً ليس فقط من هارلم و خارجها بل عبرها. و مشروع "التدفق" اهتم بجميع الفنانين الذين ولدوا في قارة أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 