"التكلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maliyet
• maliyeti
• maliyetli
• bedeli
• pahasına
• mal
• pahalı
• ödemeyi
• maliyetin
• ücreti
• masrafı
• ucuz
• mâl
• maliyetini
• masrafları

Bir sonraki şey, sürü zekâsının gelişimini desteklemek ki işte burada maliyet etkinliği devreye giriyor.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

Ya da en azından, sürü hâlinde çalışmanın maliyet uygunluğu avantajını sağlamıyor.
أو على الأقل، لا يحقق لكم أفضلية الفعالية في التكلفة للعمل بذكاء السرب.

Ölçeklendirme: Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.
القياس: تقول الحكمة التقليدية أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

bedeli ne olursa olsun sevdiğimiz ve desteklediğimiz insanları kapsıyor.
ولكن ليحبوا بعضهم البعض ويدعم أحدهم الآخر مهما كانت التكلفة

Ada'mızı savunacağız, ne pahasına olursa olsun, kıyılarda savaşacağız, indirme alanlarında savaşacağız, tarlalarda savaşacağız ve sokaklarda, tepelerde savaşacağız, asla teslim olmayacağız.
سوف ندافع عن جزيرتنا. أيا كان قد تكون التكلفة. ونحن نحارب على الشواطئ.

Artık maliyet etkinliği avantajı kazanımınız rakiplerinize kıyasla 100 kat artmış durumda.
في هذه المرحلة تجازون بأفضلية فعالية في التكلفة مقارنة بمنافسيكم بمقدار أسي هو 2.

maliyet etkinliğini 100 kat arttırmayı başarmak için bu gerekli.
فالأمر يتطلب النجاح في تحقيق أفضلية فعالية في التكلفة بمقدار أسي هو 2.

Ve ödülünüz maliyet etkinliğini yüz kat artması olacaktır.
وهذا سيكافئكم بأفضلية فعالية في التكلفة بمقدار أسي هو 2.

Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.
بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر.

Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük. Sadece ABD'deki maliyeti, belki de 35 ile 80 milyar dolar arasında,
التكلفة المجتمعية لهذه الحالة ضخمة. فتبلغ في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها, ربما من خمسة وثلاثين إلى ثمانين بليون دولار.

Gayri safi yurtiçi hasıla, bir ekonomide bir yıl içinde satılan mal ve hizmetlerin toplam maliyeti anlamına gelir.
حسنا، إجمالي الناتج المحلي، هو فقط التكلفة الكلية للبضائع والخدمات التي بيعت في اقتصاد من الاقتصادات في السنة.

Biz de gerçek zamanlı bir teknoloji istedik, düşük maliyetli, sağlam ve su geçirmez, verinin işlenmesi kolay olmalıydı.
لذلك أردنا شيئاً فورياً، ومنخفض التكلفة وقوي ومضاد للماء، وسهولة في الحصول على البيانات لمعالجتها.

Anladım ki sürdürülebilir tarım ve yerleşim için ihtiyacım olan gerçekten uygun ve düşük maliyetli araçlar henüz yoktu.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Gerçek bedeli ödeyebilmemiz için Hesabımızı doğru yapmaya başlamak istiyoruz
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Halefimin, yozlaşmayı, limanı temizlemeyi içeren hedeflerini ne pahasına olursa olsun devam ettireceğim.
سوف اكمل مسيرة من سبقني في القضاء على الفساد وتنضيف الميناء مهما كانت التكلفة

Bunu, benim deyişimle, insanlık için gıdayı üretmek, 17 kuruşa mal oluyor.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

Füzyon, biraz pahalı olmakla suçlanır hep.
غالبا ما يتم انتقاد الانصهار على أنه غالي التكلفة نوعا ما.

Hatta ödemeyi de yuvarlayıp 120 yapalım.
ولمَلاعليناأن... سوف نجعل التكلفة حتى 120 دولار.

maliyetin çarpıcı bir biçimde düştüğünü görüyoruz.
ونحنُ نرى أن التكلفة بدأت في الهبوط بشكل كبير.

Sarışının evine yeni bir müzik sistemi takdırdım hemde montaj ücreti yok,
لقد حصلت للشقراء نظام ستيريو بسعر التكلفة مع تركيب مجاني

Şimdi, eğer biz bunu yapabilirsek, eğer kaynakları bir araday toplar ve ona odaklaşırsak, insanları kölelikten kurtarmanın bize masrafı ne olur?
الآن، إذا فعلنا هذا، إذا وضعنا المصادر والتركيز لفعل هذا، ماهي التكلفة الفعلية لتخليص البشر من العبودية؟

- O kadar çok ucuz şey aldım ki sadece birini seçemedim.
لقد أشتريت الكثير من الأغراض الميسورة التكلفة لم أستطيع إختيار شيء واحد

Çok küçük bir miktara mâl olur, bugüne kadar verilen emekleri hebâ etmek yazık olur.
التكلفة ستكون تافهة جداً سيكون من المؤسف أن نهدر كل العمل الذي تم القيام به

Yüksek faiz oranları ise ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak üreticilerin ve tüketicilerin maliyetini artırır.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Tamiri için gereken masrafları karşılayıp karşılamayacağınızdan emin olmak istedim.
الأن أردت فقط التأكد من انك موافق على التكلفة لتصليحهم