"التكنولوجيا الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni teknoloji
• yeni teknolojiler
• yeni teknolojiyi
• yeni bir teknolojinin
• yeni teknolojinin
• yeni teknolojilerin
• yeni teknolojilerden

yeni teknoloji bir toplumdaki üretkenliği arttırır, ki bu da uzun vadede kârı arttırır.
وتزيد التكنولوجيا الجديدة من إنتاجية المجتمع، مما يؤدي على المدى البعيد إلى زيادة الربح.

yeni teknoloji interaktif erotik yazılımlarda çok yeni ve heyecan verici şeyler yapmamıza izin veriyor.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً باستخدام برامج الرذيلة التفاعليـّة

Muhtemelen bunun oldukça zor olduğunu düşünebilirsiniz; yeni hikayeler ve yeni konular bulmak, ancak yeni teknolojiler film tekniklerimizi de değiştiriyorlar.
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.

Zaman ilerledikçe yeni teknolojiler de göreceğiz, eşyaların interneti gibi.
ونحن نتقدم، سوف نرى أيضا، التكنولوجيا الجديدة مثل "إنترنت الأشياء".

Ama bu eşit olarak, yeni teknolojiyi nasıl pazarlayacağınızla ilgili.
ولكن هذا ينطبق ، على قدم المساواة ، على المسائل المتعلقة بكيفية بيع التكنولوجيا الجديدة.

Tüm bu üç alanda hukuk, birey ve endüstri yeni bir teknolojinin yol açtığı sorunu çözmek amacıyla bir araya geldiler.
وكل هذه المجالات الثلاثة: القوانين، والأفراد، والصناعة اجتمعوا معاً في آن واحد عبر الوقت. للمساعدة في حل المشكلة التي تسببت فيها التكنولوجيا الجديدة.

yeni teknolojinin gelişiyle, şehir eski ampullere depoluk etmekten kurtulacak.
تأتي التكنولوجيا الجديدة ، والمدينة تتكدّس بمستودع مليء بالمصابيح القديمة

Şirketler yeni teknolojilerin patentini almak için yarışıyor.
الشركات في تسابق على التكنولوجيا الجديدة.

şunu ileri sürebilirim ki son 20 yılda yeni teknolojilerden daha temel bir değişiklik oldu.
أود أن أدَّعي أنه في العشرين عامًا الأخيرة، شيء أكثر أهمية من مجرد التكنولوجيا الجديدة قد تغير.

yeni teknoloji etkileşimli erotik yazılımlar da çok yeni ve heyecan verici şeyler yapmamıza izin veriyor.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً باستخدام برامج الرذيلة التفاعليـّة

Tüm yeni teknoloji neden ilk önce bir silah olarak görülüyor?
لماذا يُنظر إلى التكنولوجيا الجديدة أولاً كسلاح؟

Varrick yeni teknoloji birimimi yönetiyor.
ـ(فاريك)ـ أستلم قسم التكنولوجيا الجديدة.

(Alkış) Buna ilavaten, yeni teknoloji, enerji sistemlerimizi çalıştırabiliriz ve tasarlayabiliriz demek ve enerjiyi hiç olmadığı kadar verimli kullanmak, daha azıyla daha çok yapmak demek.
(تصفيق) بالإضافة إلى ذلك، التكنولوجيا الجديدة تعني أنه يمكننا الآن تشغيل وتصميم أنظمة الطاقة لدينا واستخدام الطاقة بشكل أكثر كفاءة من أي وقت مضى، والقيام بالمزيد بجهد أقل.

O zaman yapay zekâ güvenlik araştırmalarına daha çok para yatırmamız hoşunuza gider çünkü yapay zekâya daha çok karar ve altyapı sorumluluğu verdikçe bugünün sorunlu ve hacklenebilen bilgisayarları nasıl gerçekten güvenilir ve sağlam yapay zekâ sistemlerine dönüşür çözmemiz lazım çünkü aksi hâlde bütün bu muhteşem yeni teknoloji arızalı çalışıp bize zarar verir veya hacklenip bize karşı kullanılabilir.
حسنًا، إذن ستقدرون هذا المبدأ والذي يقتضي زيادة الاستثمار في أبحاث أمان الذكاء الاصطناعي، لأننا إذا جعلنا الذكاء الاصطناعي مسؤولًا عن البنية التحتية وعن قرارات أكثر، سنحتاج لمعرفة كيفية نقل مركبات الحواسيب القابلة للاختراق اليوم إلى روبورتات ذكية بشكل نستطيع معه الثقة بها، لأنه بخلاف ذلك، فكل التكنولوجيا الجديدة المدهشة قد تتعطل وتؤذينا، أو تُخترَق وتُقلب ضدنا.

Fakat birçok kez duyduğumuz üzere yeni teknolojiler iki yönlüdür.
لكن كما سمعنا عدة مرات، هذه التكنولوجيا الجديدة سلاح ذو حدين.

Bilemiyorum. Bu yeni teknolojiler konusunda biraz tedirginim.
أوه , لا أعلم , أنا قلق جداً بشأن كل طرق التكنولوجيا الجديدة

yeni teknolojiyi destekleyenler mevcut tanımları önermektedir
يقترح أنصار التكنولوجيا الجديدة التعاريف الحالية

şebekesi olmayan düşük gelirli ülkeler yeni teknolojiyi elde etmek için yarıştı.
وفي الدول والأماكن ذات الدخل المنخفض والتي لا تملك شبكة هاتف أرضية - إنتقلوا/قفزوا لهذه التكنولوجيا الجديدة.

Buradan ortaya çıkacak olan şey, yeni bir teknolojinin başlangıcıdır, bu yeni robot her yere ulaşabilecek kapasitededir.
ما سيخرج من هذا الانبوب يمثّل بداية هذه التكنولوجيا الجديدة , هذا الروبوت الجديد الذي سيكون قادرا على الوصول إلى أي مكان.

1998'de, bu internet denilen cesur yeni teknolojinin bizi nereye götüreceğini bilmemizin bir yolu yoktu.
في عام 1998 لم تتوفر لنا طريقة لمعرفة هذه التكنولوجيا الجديدة الشجاعة المسماة بالإنترنت و إلى أين ستأخذنا.

Seçim sonuçlarını hava durumuna dayanarak tahmin eden nöronal devreler gibi şeyler yapıyorum, çünkü bu garip yeni teknolojilerin asıl potansiyellerinin ne olduğu konusuna çok merak duyuyorum.
صنعت أشياءً مثل الشبكات العصبية التي تُنبئ بنتيجة الانتخابات اعتمادا على تقارير الطقس، لأني مفتون بـ ماهية الإمكانيات الفعلية لهذه التكنولوجيا الجديدة والغريبة.

İstismarcıların yeni teknolojilerden faydalanmakta hızlı olduğu apaçık. Oysa bir toplum olarak bizim cevabımız hızlı değil.
من الواضح أن المعتدين يستفيدون من التكنولوجيا الجديدة بسرعة لكن استجابتنا كمجتمع لم تكن بذات السرعة.