| Birkaç sene önce Avrupalı bir biyoteknoloji şirketiyle beraber çalışıyordum. | TED | قبل بضع سنوات، لقد عملت عن قرب مع شركة أوربية متخصصة في التكنولوجيا الحيوية |
| Sonra ben biyoteknoloji endüstrisine geçtim. | TED | ثم انتقلت إلى صناعة التكنولوجيا الحيوية |
| biyoteknoloji, müzik gibi hareketli bir iş yapmak için kullanılabilir mi? | TED | هل تُستخدم التكنولوجيا الحيوية لإنتاج عمل مؤثر كالموسيقى؟ |
| Sen BioTech Frontiers'dan Rachel Glasser'sın. | Open Subtitles | أنتي ريتشال جلاسر من مجلة حدود التكنولوجيا الحيوية |
| bioteknoloji, uzay yarışı. | Open Subtitles | التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو سباق الفضاء الجديد |
| Demokrasinin geleceğini tehdit eden diğer bir teknolojik engel bilgi teknolojisiyle biyoteknolojinin birleşmesi, bu durum da beni kendimden daha iyi tanıyan algoritmaların ortaya çıkmasıyla sonuçlanacak. | TED | يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي. |
| biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar. | TED | فهم الذين يحدثون الثورات في مجال البرمجيات و التكنولوجيا الحيوية وهم من يحافظ على بقاء الولايات المتحدة في الطليعة |
| Yılda, biyoteknoloji araştırmaları ve üçüncü dünya ülkelerinin altyapı çalışmalarından 200 milyon dolar alıyorlar. | Open Subtitles | يقدّمون 200 مليون دولار في العام للبحوث في مجال التكنولوجيا الحيوية والبنية التحتية في العالم الثالث |
| biyoteknoloji katı, bulunduğun son noktadan on kat aşağıda. | Open Subtitles | طابق التكنولوجيا الحيوية ، 10 طوابق نزولاً من موقعكِ الحالي |
| Tamam, biyoteknoloji katında görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً ، أراكَ في طابق التكنولوجيا الحيوية |
| Fenmore biyoteknoloji 4 fonuna ilişkin raporları denetledin mi? | Open Subtitles | لقد تحققت من مؤشر الربحية على صندوق فينمور التكنولوجيا الحيوية حتى الآن؟ |
| Fenmore biyoteknoloji 4 fonu an itibariyle yıllık %20'nin üzerinde. | Open Subtitles | صندوق فينمور4 لـ التكنولوجيا الحيوية يصل إلى 20% في السنه |
| biyoteknoloji sektörü bu neslin interneti gibi. | Open Subtitles | أسمع، تجارة التكنولوجيا الحيوية هي قنبلة هذا الجيل، حسناً ؟ |
| Bir tür organik biyoteknoloji. | Open Subtitles | إنّها نوع من التكنولوجيا الحيوية العضوية. |
| Güneydoğu Asya, biyoteknoloji şirketlerinin yasalara takılmadan araştırma yapmaları için sığınakları haline geldi. | Open Subtitles | أصبحت شركات جنوب شرق أسيا* *ملاذاً لشركات التكنولوجيا الحيوية *.لتجنب من أحكام القانون* |
| Pahalılığın yeni dalgası biyoteknoloji endüstrisini silmekle ilgileniyor. | Open Subtitles | الموجة الجديدة من عروض التذكرة الكبيرة التي تجتاح صناعة التكنولوجيا الحيوية |
| Bugün biyoteknoloji sektöründen kötü haberler geldi. | Open Subtitles | خبر محزن للمهتمين بمجال التكنولوجيا الحيوية |
| Sen BioTech Frontiers'dan Rachel Glasser'sın. | Open Subtitles | أنتي ريتشال جلاسر من مجلة حدود التكنولوجيا الحيوية |
| Tanıştığıma memnun oldum. BioTech Frontiers. | Open Subtitles | سعدت بلقائك ، حدود التكنولوجيا الحيوية |
| Tanıştığıma memnun oldum. BioTech Frontiers. | Open Subtitles | سعدت بلقائك ، حدود التكنولوجيا الحيوية |
| bioteknoloji ve mekatronik birleşimiydi. | Open Subtitles | لقد دمج التكنولوجيا الحيوية وهندسة الميكاترونكس معاً |
| Kolektif iyimserliğimiz, bilimsel bilgiyi, biyoteknolojinin gelişmesi ile, insan hastalıklarını iyileştirmek için kullanmamızda kendini gösteriyor. | TED | إن تفاؤلنا الجماعي ينعكس في تطور التكنولوجيا الحيوية حول العالم، هذا التطور يسعى لتوظيف المعرفة العلمية في علاج الأمراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 