"التكنولوجيا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji
• teknolojinin
• teknolojiyi
• teknolojik

Aynı zamanda oldukça genç bir teknoloji, daha yeni başlıyoruz.
ما زالت هذه التكنولوجيا في مرحلةِ التطوير، فقد بدأنا للتوّ،

İşte NFL'de teknoloji ile ilgili kısa bir hikaye:
إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي

teknoloji de bizim yanımızda ve gitgide ilerliyor.
ولدينا التكنولوجيا في صالحنا، وهي في تحسُّن مستمر.

İki multi dolar milyarderi işletmesini sıfırdan aldım, onlara teknolojinin hesaplanabileceğini fark ettirdim.
أجريت عمليات بمليارات الدولارات من لا شيء، اعترافًا بأن التكنولوجيا في يدها الحل.

Ve, David anladı ki; teknolojinin çözemediği birçok problem var.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها

Bence, bazı insanlar bu teknolojiyi geliştirecek ve genetiği tasarlanmış bebekler yapmaya çalışacak.
وأعتقد أيضاً بأنه سيقوم البعض بالمضي قدماً مع هذه التكنولوجيا في محاولة لصناعة الأجنة المعدلة وراثياً.

Size yeni gelen öyle bir kumanda göstereceğim ki muhtemelen buradaki en gelişmiş teknolojik alet.
سأريك ريموت وصلنا للتو يبدو أنه أفضل ما وصلت اليه التكنولوجيا في هذا المكان

Eğitebilir, sınıflara teknoloji koyabilirdik ama sistem değişmezdi.
يمكننا تدريب ويمكننا وضع التكنولوجيا في المدارس، ولكن النظام لن يتغير.

Yani ben 21. yuzyil teknoloji cevirmeniyim teknolojiyi gunluk olarak kullandigimiz urunlere ceviriyor ve guzel ve dogal bir sekilde iliskilendiriyorum.
انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعياً

Bu, binanın bir tür ana teknoloji alanıdır.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء

teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.
يمكن ايضا استخدام هذه التكنولوجيا في حياتنا الخاصة في هذا المثال هنا منزل ذكي

dünyanın teknoloji merkezine evrildiğinde bu garip değil miydi?
وسوق الاسكان في سان خوسيه عاصمة التكنولوجيا في العالم ارتفعت

Ve özellikle zaten elimizde o teknoloji olduğunu düşünürsek.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا أنتم وفرتم تقنية محركات الفوق ضوئيه

Şu anda bir firmada teknoloji yöneticisiyim.
أنا مدير التكنولوجيا في شركة الخدمات المهنية في نيويورك.

O yüzden bu teknolojinin, Amerika'ya düşman ülkelerin eline geçme ihtimali var.
لذا فإن هناك إمكانية يمكن لهذه التكنولوجيا في نهاية المطاف في يد بلد هذا عدائية تجاه الولايات المتحدة.

Bu mantıklı değildi. Ve her makul mühendis veya bilimadamı gibi, bu sorunun teknolojinin kendisi olduğunu farzettiler, yani, anten.
الآن, هذا ليس له أي معنى. وكمثل اي مهندس او عالم واقعي, افترضوا أن المشكلة تكمن في التكنولوجيا في حد ذاتها، يجب أن يكون الطبق هو المشكلة.

TED, teknolojinin işlenmiş, son şekline bakarak bizim için neler yapabildiğini her zaman övdü.
TED دائماً احتفل بما يُمكن للتكنولجيا أن تُقدمه لنا، التكنولوجيا في صورتها النهائية.

teknolojinin kendisi Alvin Toffler'in 1970'de adlandırdığı "hızlandırıcı itiş" e sahip görünüyordu.
بدت التكنولوجيا في حد ذاتها مسيطرة ما هو ألفين توفلر في عام 1970 الذي يدعى "الدفعةِ التعجيليةِ "

Onlara o teknolojiyi satan sensin!
أنت الذي بـِعتهم تلك التكنولوجيا في الأساس