"التكنولوجيا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teknoloji

Ama sizi şununla bırakmak istiyorum: Aşk ve bağlılık üstün gelecek, Teknoloji bunu değiştiremeyecek.
ولكن سأترككم مع هذا: الحب والتعلق سيسود، التكنولوجيا لا يمكنها تغيير هذا.

Elimizde onca Teknoloji var ve gerçekten önemli bir şeyi iyileştiremiyoruz.
كل هذه التكنولوجيا لا تستطيع معالجة الامور المهمة جدا

Oğlumu ne öldürdü, komplike Teknoloji ile yaratılmış bir silah mı?
أي كان من تسبب بمقتل أبني كان بحوزته نوع من التكنولوجيا لا مثيل لها

Bu son Teknoloji federallerde bile yok.
هذا مستوى من التكنولوجيا لا تمتلكه الشرطة الفيدرالية

İnsanların aksine Teknoloji beni hiç hayal kırıklığına uğratmaz.
بخلاف الناس فإن التكنولوجيا لا تخيب أملي أبداً.

Bu Teknoloji yanlış ellere düşmemeli.
هذه التكنولوجيا لا يمكن أن تقع في الأيدي الخاطئة

Benim gibi önemli bir Teknoloji milyoneri çıkacak birini bulamayınca dışarısı zor oluyor biliyorsun.
تعرف أن الاوضاع صعبة خارجاً عندما ملـينـوير التكنولوجيا لا يستطيع المواعدة

Teknoloji bana gereken hızı yakalayamadı.
التكنولوجيا لا تتقدم بالسرعة التي كنت أريدها.

Teknoloji işe yaramazsa havaya uçacağından korkuyor.
وهي خائفة وقالت انها سوف تكون في مهب بعيدا. هذه التكنولوجيا لا تعمل

Biri dışında hepsi normal, onu da bu oda dışındakilerin bilmemesi gereken bir Teknoloji sayesinde bulabildim.
جميعهم شرعيين, و من جانبا واحد أستطعت أن أجده و ذلك بفضل التكنولوجيا لا أحد سوانا يجب أن يعرفه

İşin aslı, bu Teknoloji emekleme evresinde. Bizler birçok deneme yaparak ekonomimiz için tüm kullanım durumlarını tam olarak anlamadan önce muhtemelen başarısız olacağız.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا لا تزال في مهدها، و سنحتاج إلى أن نرى الكثير من التجارب يتم تطبيقها وتفشل غالبًا قبل أن نفهم حقًا جميع حالات الإستخدام لنظامنا الاقتصادي.

Ve bu durumda, Teknoloji istiflemek sorunu çözmüyor, çünkü bu sadece insanlara daha çok güç katıyor.
وفي هذه الحاله , الاعتماد على مزيد من التكنولوجيا لا يحل المشكلة , لان هذا يقوي الناس أكثر .

Hedefinizin ne dediğini bilmek istersiniz, ...ve bilgisayarına ne yazdığını, ...ama Teknoloji mucizelerle çalışmaz.
... فأنت تحتاج لأن تعرف ما يقول ... وما الذي يحفظه على حاسوبه الشخصي ... لكن التكنولوجيا لا تصنع المعجزات

Ayrıca Teknoloji alanındaki bir ajanın bu aralar boş oturmaması gerek.
بالاضافة الى ذلك، عامل في مجال التكنولوجيا... لا يمكن السماح التي تجمع الطحلب في هذه الأيام.

Bu bir DVD, Mary. Teknoloji yavaşlamıyor. Aksine, her an gelişiyor.
هذا قرص عرض يا (ماري) ، التكنولوجيا لا تتأخر في الحقيقة لقد تقدمت عنكِ كثيراً

Şu süper ince kadmiyum tellürit yarı iletkenler hakkındaki çekici hikayeyi anlatıp duruyorlar ama aslında, Teknoloji kişiye özel bir mal değildir ki...
يقولون بأنهم يقوموا بالتجارب علىالعواصفولكنالحقيقةأن.. - التكنولوجيا لا تساوي هذا الثمن ...

Teknoloji inanılmaz.
التكنولوجيا لا تُصدق

Teknoloji taraf tutmaz.
.التكنولوجيا" لا تَتحيّز"