"التكنولوجيا ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji

MS: İnsanların koltuk altlarına sürdükleri bir şeyi teknoloji ile tanımlamak istemezsiniz.
أم أس: التكنولوجيا ليست الطريقة التي تريد أن تصف بها شيئا شخص ما وضع في إبطه

Bilirsiniz, teknoloji her zaman çözüm değil.
كما تعلمون، التكنولوجيا ليست دائما الحل.

teknoloji tarafsız değil ve bu yarış beynimizin son hücresine kadar kimin daha çok alçalacağı yarışına dönüşüyor.
التكنولوجيا ليست حيادية، وقد أصبحت سباق إلى دماغ الإنسان ومن يستطيع التعمق للحصول عليه.

teknoloji'de ilgimi çeken asıl olay sadece mp3 çalarlara giderek daha fazla sığması değil.
لكن حقيقة ما يجذبني نحو التكنولوجيا ليست مجرد القدرة على الحصول على المزيد من الأغاني على مشغلات الموسيقي.

teknoloji hiçbir zaman nötr değildir.
التكنولوجيا ليست حيادية إطلاقََا.

idi. Ve o anne dedi ki: " Tamam. Hiçbir teknoloji mükemmel değil, biliyorum.
فقالت: "لا بأس، أعلم أن التكنولوجيا ليست مثالية.

Bugüne kadar bunu gerçekleştirecek teknoloji yoktu ve düşünce yapısı daima endüstriyel büyüme sağlamak ve ülkelerin gelişmesi, iş imkanları yaratması ve sanayileşmesi için altyapıya bağlı olmamız gerektiği yönündeydi.
التكنولوجيا ليست موجودة، في يومنا هذا، والعقلية تقول أن يجب أن نملك اللوح لكي ننمو صناعيًا ونساعد الدول على التطور وزيادة فرص العمل والتصنيع.

Yani, teknoloji benim işim değil ama...
... أعني, التكنولوجيا ليست من إختصاصي, لكن

- teknoloji uzman olduğum bir alan değil.
التكنولوجيا ليست موطن قوتّي حقاً

Büyük bir uygarlığın ölçütü teknoloji değildir.
التكنولوجيا ليست المقياس لحضارةٍ عظيمة

teknoloji korkutucu değil.
التكنولوجيا ليست مخيفة.

teknoloji, kader değildir.
التكنولوجيا ليست المصير.

Hayır. teknoloji, kader değildir.
لا. التكنولوجيا ليست المصير.

Bunun çözümü teknoloji değil.
التكنولوجيا ليست حلًا لذلك.

-Hayır, teknoloji döngüsel değildir!
لا، التكنولوجيا ليست دورية

teknoloji daha o noktaya gelmedi.
التكنولوجيا ليست موجودة

Sorun olan teknoloji, değil mi?
التكنولوجيا ليست هي المشكلة؟