"التكنولوجيا هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji

Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.

Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Bugünün taş devrinden daha iyi olması teknoloji sayesinde.
التكنولوجيا هي السبب في كون الحاضر أفضل من العصور الحجرية.

Der ki: "teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Aslında Danny Hillis bu sözü güncelledi. Diyor ki: "teknoloji daha tam olarak çalışmayan her şeydir."
داني هيليس لدية اضافة لهذا التعريف يقول أن التكنولوجيا هي كل ما لم يعمل بشكل جيد بعد

Hissedarların değeri için bir numaralı algoritma teknoloji değil.
الآن ليست التكنولوجيا هي أفضل طرق رفع قيمة المساهم.

Aslında, bir bakıma, teknoloji daha iyi fikirler üretmek için bir metottur, eğer onu bu şekilde algılayabilirsek.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

teknoloji hayatımızın bir uzantısı olduğu için, onunla paralel ve hayatın istediği şeylerle aynı hizada.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.

Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.
نحن نعلم في الحقيقة أنّ التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ.

Ama içimden bir ses cevap teknoloji değil diyor.
لكني في أعماقي لا أعتقد أن التكنولوجيا هي الحل

teknoloji bir kalemdir , haberleşebilmek ve iletebilmek için düşünceleri kağıt üzerine aktaran.
التكنولوجيا هي قلم الرّصاص, الذي يسمح للإنسان بترسيخ أفكاره على ورقة من أجل التواصل.

teknoloji bir otomobildir ,ayaklarınızın sunduğundan daha hızlı seyahat imkanı sunar.
التكنولوجيا هي آليات النقل ، الذي تسمح للشخص بالسفر أسرع مما قد تسمح به قدماه.

Ama şimdi aynı teknoloji muhtemelen onu durduracak şey olacak. İşte.
لكن بما أنّ ذلك قد حصل، قد تكون نفس التكنولوجيا هي الشيء الذي سيوقفه.

- Bir tür resmi eğitim kursu. - Biraz daha ileri adım. - Dijital teknoloji her yere yayıIıyor.
‫‎ـ كخطوة مستقبلية ‫‎ـ التكنولوجيا هي المسيطرة الآن

Önemli olan teknoloji değil insanlık.
ليست التكنولوجيا هي الاّهم. ولكن الإنسانية.

CA: Bu çıktığında olabilecek en büyük engel muhtemelen teknoloji değil, düzenlemeler, haksız mıyım?
كريس: أكبر اعتراض هو على موعد الانطلاقة ربما لا تكون التكنولوجيا هي السبب... إنه تنظيم، أليس كذلك؟

Şimdi, cevabın teknoloji olduğunu biliyorduk ama ayrıca bu okulların çoğunda bilgisayar veya e-posta olmadığını da biliyorduk.
الآن، كنا ندرك بأن التكنولوجيا هي الجواب، ولكننا كنا نعرف أيضاً أن معظم هذه المدارس لم يكن لديها جهاز كمبيوتر أو بريد إلكتروني.

Alan Kay diyor ki, "teknoloji siz doğduktan sonra icat edilen herhangi bir şeydir".
آلان كاي يسميها، "التكنولوجيا هي أي شيء تم اختراعه بعد أن ولدت.

Arkadaşım Danny Hİllis'de benzer bir şey diyor, diyor ki, "teknoloji henüz olmayan her şeydir."
يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، "التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد."

"teknoloji bize hükmettiği sürece hiç bir zaman barış olmayacak."
" لن يكن هناك سلام أبدا طالما التكنولوجيا هي التي تحكمنا "