"التكنولوجيا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknolojinin

Sanmıyorum. Bugün sizlerle dijital teknolojinin bizi nasıl daha yükseğe taşıyabileceğini paylaşmak istiyorum.
لا أعتقد ذلك، وأنا اليوم أود أن أشارككم اعتقادي بأن التكنولوجيا يمكن أن تحلق بنا إلى آفاق أعلى.

Şunu söylemeliyim ki, böyle bir teknolojinin ciddi sonuçları olacaktır.
أود فقط أن أقول أن مثل هذه التكنولوجيا يمكن أن تكون له عواقب خطيرة

Sputnik hakkındaki korkutucu şey, yörüngede dönen topun kendisi değildi; aynı teknolojinin herhangi bir şehre atom bombası atmak için kullanılabilecek olmasıydı.
لذا، الشئ المخيف حول سبوتنك لم يكن دوران الكرة ذاتها، ولكن الحقيقة أن نفس التكنولوجيا يمكن أن تُستخدم لإطلاق رؤوس حربية نووية نحو أي مدينة

(Music) Tüm bu araçlardan alacağımız mesaj, fikirlerin ve teknolojinin azı kullanarak çok yapmaktan büyük getiriler elde edebileceğimizdir; bu getiriler doğa ve teknoloji arasında arzulanan dengeyi koruyabilir. Zorlu geleceğe doğru gittikçe riske atmamız gerekenler de artıyor.
(موسيقى) إن الرسالة التي تحملها هذه المركبات هي أن الأفكار و التكنولوجيا يمكن أن تُسخَّرَ لتنتج مكاسب غير عادية بأن تقدم الكثير مقابل القليل؛ إنها مكاسب يمكن نتوصل بها إلى التوازن المنشود بين التكنولوجية و الطبيعة. إن المخاطر ترتفع في الوقت الذي نسرع فيه نحو تحديات المستقبل.