| kelime oyunu, anlarsın ya. | Open Subtitles | كتشبيه للتعبير للنظر إليها أتعرف , نوع من التلاعب اللفظي |
| kelime oyunu... İngilizce... | Open Subtitles | التلاعب اللفظي باللغة الإنجليزية |
| Domuzla kelime oyunu yapma, ucube Bana sorarsan git atla bir göle | Open Subtitles | كفّ عن استعمال التلاعب اللفظي عن الخنازير، يا حقير! اقفز في بحيرة، هذه نصيحتي لك |
| "ArıArıKralı17" gibi ucuz bir kelime oyunu arıcılara yapılmış bir hakarettir. | Open Subtitles | التلاعب اللفظي الرخيص "BeeBeeKing17"لـ مهين للموسيقين و محبي مربي النحل |
| - Bir nevi kelime oyunu. | Open Subtitles | مِثل التلاعب اللفظي. أجل. |
| kelime oyunu niyetinde değilim. | Open Subtitles | التلاعب اللفظي غير مقصود |
| kelime oyunu için kusura bakmayın. | Open Subtitles | معذرة على التلاعب اللفظي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 