| Corngold ve Dant Beyefendiler Birleşik Telefon ve Telgraf Şirketinden. | Open Subtitles | السيد كورنولد و السيد دانت من الشركة المتحدة لخدمات الهاتف و التلغراف |
| Birleşik Telefon ve Telgraf Şirketine Noel hediyesi için teşekkürler. | Open Subtitles | و بهذة المناسبة أقدم الشكر لاتحاد الهاتف و التلغراف على هديتهم الرائعة بمناسبة عيد الميلاد |
| - Telgraf orada çalışıyordur. - O kadar uzağa gidemezler. | Open Subtitles | يجب ان يكون التلغراف يعمل هناك لا يمكن ان يكونوا قد وصلوا هناك |
| Harry Jennings'in The Telegraph'ı okuduğunu söyledi. | Open Subtitles | هاري أخبرني أن جننغز يقرأ صحيفة التلغراف. |
| Mektupla değil, telgrafla Davet edildin değil mi? | Open Subtitles | ولكن ليس عن طريق رسالة. الدعوة جائتك عن طريق التلغراف .. صح؟ |
| Şimdi, Birlesik Telefon ve Telgraf Şirketine o şirin Noel Armağanları için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بهذة المناسبة أقدم الشكر لاتحاد الهاتف و التلغراف على هديتهم الرائعة بمناسبة عيد الميلاد |
| Ferguson saat 7.00 de Telgraf için hazır olsun. | Open Subtitles | ليكن. فيرغسون على استعداد مع التلغراف عندما نتوقف عند 7.00. |
| siz Telgraf çekerken yanınızdan geçtim. | Open Subtitles | لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف |
| Telgraf teli üzerinden binlerce mil ötedeki bir mıknatısa yollanan bir elektrik atımı, saniyenin çok küçük bir kesri kadar zamanda, kıtanın öteki tarafında mesajların alınabilmesini sağlayan | Open Subtitles | يتم إرسال نبضة كهربية خلال سلك التلغراف إلى مغناطيس على بعد ألاف الأميال لتٌنتٍج النبضات المألوفة لإشارات موريس |
| Telgraf çok heyecan uyandırıcı olsa da, çalışma prensibi hâlâ gizemini koruyordu. | Open Subtitles | بالرغم من أن التلغراف كان حساس فالعلم الأساسى الذى يقوده بقى إلى حد ما لغز |
| Beni Telgraf Kulesi'ne götürür müsün? | Open Subtitles | هل تعتقد ان بإمكانك أن تأخذي إلى برج التلغراف ؟ |
| Seni, gözaltında tutulabileceğin odalarından birine... götüren Telgraf operatörünün... gelişini kaçırdın. | Open Subtitles | فاتك قدوم عامل التلغراف اللعين والذي لو أنزلته في إحدى غرفك لكان بإمكانك معرفة أخباره دوماً |
| Wovoka adındaki Paiute şamanının kehânetleri Telgraf sinyallerinden daha hızlı şekilde kabileden kabileye yayılıyor. | Open Subtitles | نبوئة بايوت الكاهن شامان تسمى وفافوكا انتشرت من قبيلة الي قبيلة اسرع من اشارة التلغراف |
| Telefonun, Telgraf seks işini öldürdüğü gibi. Hey, bebek. Bahse girerim ateşli birisin.Stop. | Open Subtitles | تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف. هذة المحاكمة بدأت. |
| Telgraf diğer bir büyük icat olan buhar makinesiyle bir araya geldiğinde bu kombinasyon durdurulamazdı. | Open Subtitles | وعندما جاء التلغراف مع الاختراع العظيم الآخر محرك البخار كان اتحادهما لا يمكن وقفه |
| Aynı demiryolu hatları boyunca uzanan Telgraf sayesinde pil hem siyasi hem de finansal kontrol getirdi. | Open Subtitles | و سوياً مع التلغراف الذي مر بجوار القطارات سمحت البطارية بمد التحكم المالي و السياسي |
| Telgraf kabloları dünyanın her tarafından insanları buluşturuyordu. | Open Subtitles | وصلت أسلاك التلغراف الناس ببعضها حول العالم |
| Ben Marty Klinkenberg. Telegraph gazetesinden. | Open Subtitles | اسمي مارتي كلينبرغ من صحيفة التلغراف |
| Telegraph gazetesinde çalışan bir gazeteci olduğumu söyledim. | Open Subtitles | قلت انني صحفية لجريدة التلغراف. |
| Custer katliamının haberi, askeri telgrafla Güneybatı'ya kadar uzun ve yalnız miller katetti... | Open Subtitles | و عن طريق التلغراف الحربى "اخبار مذبحه "كستر انتشرت فى جميع الأرجاء مئات الأميال حتى الجنوب الغربى |
| Evet efendim. Size söylemekten üzüntü duyuyorum ama telgrafta böyle diyor. | Open Subtitles | نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف |
| Birkaç yıl içinde o kıpırdayan pusula iğnesi elektrikli telgrafa dönüştü. | Open Subtitles | في خلال سنوات قليلة،تطورت إبرة البوصلة التلغراف الكهربائي المنحرفة لتصبح |
| Carson City'deki telgrafçı böyle bir aptallığa izin vermez. | Open Subtitles | عامل التلغراف في مدينةِ كارسن لا إسمحْ للغباوةِ بأجهزتِه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 