"التلفاز أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• televizyon ya da
• TV ya da
• Televizyon ve
• da televizyon
• git televizyon
• Televizyon falan

Bilim dersleri veriyorduk. Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.
قمنا بتقديم محاضرات علمية. و يختار الشخص هنا أن يأتي الى محاضرتنا العلمية عوضا عن مشاهدة التلفاز أو ممارسة رفع الأثقال.

ve bunların bu kadar önemli olmasının nedeni öyle ki bir nesil yetiştirdik ki, belki de iki nesil, çocuklar her dört öğünden birini ayak üstü yiyor, her dört öğünden biri arabanın içinde yeniliyor ve her son dört öğünden biri televizyon ya da bilgisayar karşısında yeniliyor.
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية ؟ الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب

TV ya da Bambi izlenecek. Annenin öldüğü kısmı geçeceğim.
التلفاز أو بامبي تخطي جزء موت الأم

Neden TV ya da daha etkili bir şey değil?
و ليس التلفاز أو أى مجال أكثر إثارة؟

Televizyon ve film işine girmeyi düşünüyordum.
حسنا، كنت أفكر إلى حدما في اقتحام عالم التلفاز أو الأفلام.

Müzik ya da televizyon açık olmadan okumayı dene bir de.
حسنا , يجب ان تحاول القرأه بدون التلفاز أو الراديو مشتعلين

Bak, anne, çok işimiz var, haydi sen git televizyon seyret.
اسمعي يا أمي ، نحن مشغولان هنا لم لا تشاهدين التلفاز أو شيئاً كهذا؟

Eğer dönersen, Televizyon falan izleyebiliriz.
لو عدت، يمكننا أن نشاهد التلفاز أو ما شابه

Televizyon ve uçaklarımız tükenmedi. Yiyeceğimiz tükendi.
لم تنفذ منا شاشات التلفاز أو الطائرات، بل نفذ منا الطعام!

Ya da televizyon seyretme, gazete okuma.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف

Defol, git televizyon izle bir şeyler yap.
أذهب وشاهد التلفاز أو شيئاً ما

git televizyon falan izle.
إذهب و شاهد التلفاز أو شيء كهذا

Televizyon falan izlemişlerdir herhalde.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Sonra üçümüz çek tahsil edilene dek birkaç gün takiliriz, kart oynariz, Televizyon falan seyrederiz.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد .التلفاز أو مهما يكن ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.