| Ben de ulusal televizyonda çalışmak için birini terk ettim. | Open Subtitles | تركت شخصاً ما، أيضاً لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني |
| ulusal televizyonda sıradan ailelerin yaptığı gibi bütün sırlarımızı dökelim. | Open Subtitles | نفصح عن إختلالنا الوظيفي الشجاع على التلفزيون الوطني كما تفعل العوائل العادية |
| Ulusal televizyona çıkmaya adaysan şirin görünmen gerek. | Open Subtitles | لابد ان تكون جميلا في مقابلة التلفزيون الوطني |
| Katie'nin Ulusal kanalda kolonoskopi yaptırmışlığı bile var. | Open Subtitles | بحقّ الله لقد أصيبت بالقولون على التلفزيون الوطني |
| Üstüne geliyorum, orospu çocuğu! Final maçı için ulusal kanal, oyuncu simsarları... hepsi yerini almıştı. | Open Subtitles | لعبة كرة القدم و التلفزيون الوطني |
| - sadece ulusal yayında büyük bir pot kırdın. - Hayır! | Open Subtitles | كان لديك عظام ضخمة على التلفزيون الوطني |
| Ana haberlerde intihar edecek o. | Open Subtitles | حسنا. أنت تنظر إلى إنتحار على التلفزيون الوطني |
| Ama senin şu ulusal televizyon turun Garden'ın popülaritesini düşürüyor. | Open Subtitles | لكن جولات التلفزيون الوطني التي تسلّط "الضوء على قاعة الـ"جاردن. |
| ulusal televizyonda kariyerimi mahvettim. | Open Subtitles | قمتُ بتدمير حياتي المهنية في التلفزيون الوطني |
| Hiçbir erkek seni ulusal televizyonda ağlatamaz. | Open Subtitles | لا يوجد رجل حي يمكنه جعلك تبكي على شاشة التلفزيون الوطني |
| Bu ilişki ulusal televizyonda yayınlanmış. | Open Subtitles | لقد تمّ بث هذه العلاقة الغراميّة على التلفزيون الوطني. |
| Beş gün önce ulusal televizyonda ağlamasını izleyen her insan ile değil. | Open Subtitles | ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام |
| Bak, ulusal televizyonda çağrı yaptılar. | Open Subtitles | أنظر، لقد تم أحراجهم على شاشة التلفزيون الوطني |
| - Ulusal televizyona gittin ve filmin baş oyuncusunu ortaya döktün. | Open Subtitles | ظهرت في التلفزيون الوطني وفضحت خيوطاَ تجري في فيلمنا |
| Ulusal televizyona çıkıp... karımı öldürdüğümü söyledin. | Open Subtitles | أخبرتِ العالم أجمع على التلفزيون الوطني بأنّني قمت بقتل زوجتي |
| Kucağına düştü fakat seni Ulusal televizyona çıkarttı! | Open Subtitles | لقد أعطي لك وأوصلك إلى التلفزيون الوطني |
| Ulusal kanalda kendimi küçük düşüreceğim. | Open Subtitles | انا ساجعل من نفسي احمقاً على التلفزيون الوطني |
| Bu kıza Ulusal kanalda şarkı söyletir Afganistan halkına bu cesareti gösterirseniz... | Open Subtitles | إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها |
| Üstüne geliyorum, orospu çocuğu! Final maçı için ulusal kanal, oyuncu simsarları... hepsi yerini almıştı. | Open Subtitles | لعبة كرة القدم و التلفزيون الوطني |
| - sadece ulusal yayında büyük bir pot kırdın. - Hayır! | Open Subtitles | كان لديك عظام ضخمة على التلفزيون الوطني |
| Ana haberlerde intihar edecek o. | Open Subtitles | حسنا. أنت تنظر إلى إنتحار على التلفزيون الوطني |
| ulusal televizyon! | Open Subtitles | التلفزيون الوطني |
| Onlara ulaşmak Ulusal TV den daha iyidir. | Open Subtitles | يصلون الى الناس افضل من التلفزيون الوطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 