| Zaten günde 12 saat yürürken neden egzersiz yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا عليّ أمارس التمارين بينما أنا أسير 12 سّاعة باليوم؟ |
| Bir ekranı kullanarak bugün kaç kalori yediğiniz, ne kadar egzersiz yaptığınız bilgisini girebilirdiniz. | TED | انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها |
| Bir sonraki egzersiz büyük olasılıkla aralarında öğrenebileceğiniz en önemli egzersiz. | TED | التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك .. |
| spor yapması için ona baskı kuruyordum ama her an kalp krizi geçirebilir. | Open Subtitles | أعني، أنّي لا أبرح الإلحاح عليه لبدء التمارين ولكنه بإنتظار حدوث نوبة قلبية |
| Hayır, antrenman için erken kalkmalıyım. | Open Subtitles | لا, فكما تعرفين علي النهوض باكراَ للقيام ببعض التمارين |
| Bunlar son iki haftada yaptığı egzersizler. | Open Subtitles | وهذان هما الأسبوعان الأخيران من التمارين |
| Bazı insanlar egzersiz yapmayı çok daha zor bulabilir ve bazıları da egzersizi daha kolay olarak görebilir. | TED | يرى بعض الناس التمرين أكثر صعوبة، والبعض الآخر ربما يرى التمارين أسهل. |
| Bu stratejinin egzersiz yapmayı kolaylaştıracağını düşündük. | TED | اِعتقدنا أن هذه الخطة ستساعد على جعل التمارين أسهل. |
| Bu egzersizi özellikle imkansız olmadan zor olacak şekilde tasarladık, aslında form seviyemizi yükselten diğer pek çok egzersiz gibi. | TED | صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية. |
| Bu onların egzersiz konusundaki öznel deneyimlerini etkiledi. | TED | غيَّرت تجربتهم الذاتية من ممارسة التمارين الرياضية. |
| Tabii ki, kısa süreli oturmak yorgun bedenlerimizin dinlenmesi ya da egzersiz sonrası toparlanma için gereklidir. | TED | بالطبع إن الجلوس لمدة وجيزة يساعدنا على التعافي من الضغوط أو التقاط أنفاسنا من التمارين |
| Uzun süre oturmak zorundaysanız her fırsatta ayağa kalkıp egzersiz yapın. | TED | إن كنت تجلس كثيراً فيجب أن تنهض وتتحرك من وقت لآخر وإحرص على أن تقوم ببعض التمارين. |
| En güçlü silahlar derin nefes almayı ve çevrenizin farkına varıp odaklanmayı içeren egzersiz yapmak ve meditasyondur. | TED | أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك. |
| Bu düzenli spor programıyla 1,5 yılı hızlı geçelim ve gerçekten dikkatimi çeken bir şey fark ettim. | TED | والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك. |
| Belki de hayatıma dâhil ettiğim tüm o spor antrenmanları beynimi değiştiriyordu. | TED | ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي. |
| Haklıydın, anne. Sadece biraz daha antrenman yapmalıydım. | Open Subtitles | إنكِ على حقّ أمي نحتاج للمزيد من التمارين |
| Meşgul olduğunu biliyorum ama yaptırdığım bazı egzersizler var ve... | Open Subtitles | خسنا,اسمع,أعلم أنك مشغول. لكنني كنت أقوم بتلك التمارين.. |
| Başta fizyoterapist hastalarla çalışır fakat sonra ev egzersizleri yapmak hastalara kalmıştır. | TED | في البداية، يقوم الطبيب المعالج بالعمل مع المرضى، لكن بعدها عندها يكون عمل التمارين في المنزل على عاتق المرضى. |
| - Yok canım. - egzersizi doğru ayarlarsanız gerek yok. | Open Subtitles | ـ إلهي، لا ـ لن تفعلي هذا إذا عايرت التمارين |
| Ve tabii ki bunu dediler, çünkü iyi bir ahlaki duruşa, egzersize sahipler, çünkü onlar Avustralyalı ve biz kırmızı yanaklı Britanya halkıyız, falan. | TED | و بالطبع يقولون هذا بسبب روحهم المعنوية الجيدة و التمارين الرياضية و لأنهم أستراليون ونحن بريطانيون و هكذا |
| Aslında "fiziksel idman" diyecektim ama sevgiyle ilgili olan da iyiymiş. | Open Subtitles | بالواقع كنت سأقول "التمارين الرياضية" لكن مسألة الحب هذه جيّدة أيضاً. |
| Bir gece için yeterli alıştırma yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تأخذ كفايتك من التمارين هذا المساء ؟ |
| Siz çok iyisiniz. Ama onun çok çalışması lazım. | Open Subtitles | أنت بارع لكنّها تحتاج إلى الكثير من التمارين |
| Satıyorum, yetiştiriyorum. Pilates yapıyorum. | Open Subtitles | المتاجرة و الزراعة وبعض التمارين لحماية ظهري. |
| Annem ise, aerobik beden eğitimi öğretmeni. | Open Subtitles | وأمي، وقالت انها مدرب التمارين الرياضية. |
| Er White, neden Eğitim kıyafetini giymedin? | Open Subtitles | أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدِ بزّة التمارين البدنية ؟ |
| Aerobik mi yoksa ağırlık çalışmak mı daha hızlı kas geliştirir? Fikri olan var mı? | Open Subtitles | لكن لا أعلم إن كانت كلمة اللياقة أو التمارين البدنية هي أسرع وجهة إلى الرشاقة أي أفكار ؟ |
| Lütfen ona idmanlara devam edebilecegimi söyle. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنه يمكنني أن ممارسة التمارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 