"التمثال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• heykel
• heykeli
• heykelin
• heykele
• heykelden
• bibloyu
• Melek
• biblo
• heykelde
• heykelinin
• büst
• totem
• totemi
• heykelle
• heykelcik

2003 yılında ABD öncülüğünde gerçekleştirilen Irak işgalini takiben bazı heykel ve eserler Bağdat'a geri taşındı, fakat bu heykel geride kaldı.
بعد اجتياح العراق بقيادة أمريكا عام 2003، تم نقل عدد قليل من التماثيل والتحف الى بغداد، ولكن بقي هذا التمثال في مكانه.

Bu benim yaptığım bir heykel ve bir bakıma bir şekli serbest bırakıp farklı derecelerde özgürlüğe sahip cisme dönüştürme şekli.
هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية.

Müzenin girişine doğru ilerledik ve orada Teddy Roosevelt'ın muhteşem heykeli duruyordu.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

Ben yapacağım. - Bir o heykeli bir bulayım da.
ليس عليك ذلك لأنه أنا من سيجد ذلك التمثال اللعين

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Eğer burada bırakırsak, heykelin gerçekten ağlamadığını öğrenecekler ve Rahip Paul'u dolandırıcılıkla suçlayacak.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Benim kamyonetin arkasına halat takıp heykele bağlarız ve en yakın çöpe atarız.
نأخذ حبلاً نربطه حول التمثال ونربطه في مؤخرة شاحنتي ونسحبه الى اقرب مرمى

Sinirimi bozuyor. O heykel ömrümde satn aldgm ilk seydi.
هذا يتعبني، ذلك التمثال كان أول شيءً في حياتي اشتريه

Bun arkadaşımın heykel yüzünden öleceğini söylemişti. heykel bu işte.
بون قالت ان صديقي سيموت بسبب التمثال، هذا هو التمثال

Böyle bir tiyatro önünüzde oluyor fakat siz heykel gibi izliyormusunuz Kralice Ana?
عندما ترين هذا يحدث أمامك هل تشاهدين هذا مثل التمثال أيتها الملكة الأم؟

heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.
التمثال هو المرجع، وهي تربط هوية ليوناردو لهذه الوجوه الثلاث

Müzelerde de bu aynı şekildedir, bir heykel parçalar halinde bulunmuşsa insanların görebilmesi için parçalar birleştirilir.
يعمل هذه الأمر تماماً إذا زرتم متحفًا، وتم إيجاد التمثال على شكل شظايا، توضعُ معًا ليراها الناس.

Ram ve Rajadiler heykeli yakmak için sabırsızlanıyorlar, Bhavani kardeş.
رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني

Dreyfuss girişimcilik Lincoln'un başı kaybolmadan önce heykeli restore etmek için sözleşme yapmış.
مجموعة شركات دريفوس كان لديها عقد لترميم التمثال قبل ان يفقد رأس لينكولن

Bir kadın heykeli vardı ve viski onun ağzından akıyordu.
كان لديهم هذا التمثال لبعض النساء كان هناك ويسكي ينطلق من فمِّها

Su kenarında dev bir heykelin ayak kısmını gördük. Dört parmaklı.
و هناك أيضاً قدم التمثال الضخم الموجودة بمحاذاة البحر على الجزيرة

Bütün hayatım boyunca sürekli bu heykelin altında gizlenip duramam.
لا يُمكننى البقاء مَحبوسة هكذا فى هذا التمثال طوال حياتى.

- Danny, müzeye son gittiğinde heykelin kıçına sakız sıkıştırdığın için kovulmuştun.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Hadi, yüzüğü al. Koş heykele tut.
إليك، خذ الخاتم و وجهه إلى هذا التمثال الكبير

Aynı heykelden nefret etmemiz bizi bir araya getirmeye yetti bile.
اظن فقط تلطب الامر منا كره ذات التمثال كي يجمعنا معا

Her ne kadar yarışmayı kazanıp o bibloyu kazanmak istesem de, küçük bir kızı bunun için incitmek doğru değildi.
وبقدر ماكنت اريد الفوز بذلك التمثال وشطب جوي من قائمتي لم يكن صحيحاً ان نجبر تلك الفتاة الصغيرة على فعلها

Bildigimiz kadariyla Melek hala gemide.
التمثال على حد علمنا مازال محبوس في السفينة

Başka seçeneğin yok sanırım, hayatım, çünkü o biblo geri getirilemez.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

DOKUZ AY SONRA O heykelde bu kadar erotik bulduğunuz nedir?
بعد تسعة أشهر مالذي يوجد في هذا التمثال لتجده شهوانيًّا كثيرًا؟

Abu Simbel'de parçalara bölünen Büyük Ramses'in dev heykelinin en geniş şekilleri halen daima sağlam kayadan yontuluyordu.
التمثال الضخم لرمسيس الاكبر الكائن بمعبد أبي سمبل بأشكاله العظيمة التى تم نحتها فى صخرة واحدة بصورة فريدة

Hayır, büst süper. Garip olan benim bulduklarım.
لا لا لا التمثال جميل ، ولكن ما وجدته غريب

Peki, şimdi işimize bakalım. totem nerede?
حسناً لنبدأ بالعمل اين التمثال ؟

Söyler misiniz, totemi getirecek büyüklükte bir gemi bulmak zor oldu mu?
هل تخبرنا كيف كان من الصعب العثور على قارب ضخم لتحضر التمثال

Yok edilen heykelle ilgili herhangi bir bağlantın var mı?
هل لديكَ أى علاقة بذلكَ التمثال الذى تم تدميره ؟

Bu, bir mamut dişinden oyulmuş gerçek heykelcik.
هنا، هذا هو التمثال الأصلي المنحوت من عاج حيوان الماموث