| Normalde yaptığım birşey değil, ama gerçekten oyunculuk kaslarımı esnetme fırsatı buldum. | Open Subtitles | ليس هذا عادة ما أقوم به ولكني أردت فرصة لصقل موهبتي التمثيلية |
| Yani artık oyunculuk kariyerimle dalga geçmeyecek misin? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟ |
| Yani tüm bu maskaralık bir intihar görevi için miydi? Böylece kendini kurban edip, diğerlerini kurtarabileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | لذا هذهِ التمثيلية كانت مُهمة إنتحار لتضحي بنفسكِ، و تنقذي الجميع؟ |
| Kızkardeşimle oynadığın o maskaralık. | Open Subtitles | و هذة التمثيلية التى لعبتها على أختى |
| Babam, böyle bir maskaralığı kabul ettiği için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أشعر بالأسف أن أبي وافق على تلك التمثيلية |
| Bu maskaralığa çoktan son verdiğini umuyordum. | Open Subtitles | كنت اتمنى لو انك تركت ذلك مع هذه التمثيلية الصغيرة |
| Bu oyunu sahnelemek için sebeplerimin olduğunu düşünmeli. | Open Subtitles | لابد وأنه يعتقد أن لدي أسباب معيّنة عندما تظاهرت بهذه التمثيلية. |
| Ne tür bir oyun olduğunu öğrenmek istiyorsun, nasıl olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | أتود أن تعرف ما نوع التمثيلية ؟ ساقول لك بالتحديد أى نوع هى |
| Lisedeki oyunculuk deneyimlerimden yardım almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان علي حصر مواهبي التمثيلية الداخلية من أيام المسرح في مدرستي الثانوية |
| Tobias'ın oyunculuk kariyeri... - Alınmadım. | Open Subtitles | مهنته التمثيلية كانت على وشك ان تكون في طيّ النسيان |
| Tüm oyunculuk felsefesi budur. - Tamamen ben uydurdum bunu. | Open Subtitles | إنها كامل فلسفته التمثيلية والتي ألَّفتها بالكامل |
| Kız kardeşimle oynadığın o maskaralık. | Open Subtitles | و هذه التمثيلية التي لعبتها على أختي |
| Kızkardeşimle oynadığın o maskaralık. | Open Subtitles | و هذة التمثيلية التى لعبتها على أختى |
| Bu maskaralık için hiç gücüm yok. | Open Subtitles | اوه ,انا ليس لدي الطاقة لهذه التمثيلية |
| Tüm bu maskaralığı hiç bir zaman öncelikli olarak ilk sıraya alıp ayrıntılarıyla araştırmayacaklardı. | Open Subtitles | لم يكونوا ليكملوا تلك التمثيلية من البداية |
| Harris, tüm bu maskaralığı bitiremez miyiz? | Open Subtitles | هاريس هل بإمكاننا فقط إيقاف كل هذه التمثيلية |
| Bu maskaralığı sürdürmeye devam etmeye kararlıysan | Open Subtitles | إن كنت تشعر حقاً بالحاجة لمتابعة التمثيلية |
| İkimiz de bu maskaralığa onun için katlanıyoruz. | Open Subtitles | نحن مشتركين في هذه التمثيلية على حد سواء من أجله |
| Ya aramızda bir mutabakat yokmuş gibi davranıp ve bu şeye devam edersin maskaralığa, ya da şimdi Criss'le yollarını ayırır ve gidip kendine seni gerçekten mutlu edecek birisini bulursun. | Open Subtitles | يمكنك التظاهر أنه لا يوجد خلاف بيننا ...وتستمري بهذا الـ التمثيلية الهزلية |
| Bu etikle ilgili kinayeli oyunu, "Şaka mı Yapıyordum Görün Bakalım Derneği" katkılarıyla gerçekleştirildi. | Open Subtitles | هذه التمثيلية الأخلاقية باتت ممكنة بسبب هبة كريمة |
| Ama o niyete sahip olmak, günlerce antrenman yapmak olaya kaza süsü verip, çok üzülmüş oyunu oynamak ancak çok kötü bir düşünce yapısından kaynaklanabilir. | Open Subtitles | ولكن لكى تحتفظ بهذه النية, كان التدريب يوما بعد يوم بشكل هادئ ثم الجزء الأخير من التمثيلية, |
| oyun oynamayı. | Open Subtitles | أكف عن ماذا ؟ تكفي عن القيام بهذه التمثيلية |
| Cumartesi günü yapılacak "sessiz sinema" turnuvasına hazırız. | Open Subtitles | نحن مستعدان جيداً لمسابقة التمثيلية التحزيرية يوم السبت |
| Bu saçmalığı uyduruyorum ve sonra gerçek çıkıyor. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذة التمثيلية ويبدو أنها أصبحت حقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 