| Poznan'daki isyan, başkaldırı ruhunu ateşlemişti. | Open Subtitles | دعم التمرد في بونزان روح اندلاع ثورة |
| Savaş zamanında isyan neyle sonuçlanır? | Open Subtitles | التمرد في أوقات الحرب ما هي نتائجه؟ |
| O bölgede isyan falan mı çıktı Binbaşı Varnai? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في التمرد في المنطقة أيّها الرائد (فارناي)؟ |
| Hatta bağımsızlığımızı kazandıktan sonra 1963 deki isyanı görenler bile bu yaşananlara inanamıyordu. | TED | حتى أولئك الاشخاص الذين عاصروا التمرد في عام 1963 بعد الاستقلال لم يصدقوا ماحدث |
| Ben senin gözlerinde isyanı, baş kaldırışı gördüm Han Baba. | Open Subtitles | قد رأيت التمرد في عينيك يا خان بابا في معاركنا الأخيرة |
| On yıl önce bir Tok'ra gezegenimde bir isyanı kışkırtmıştı. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات، (توك رع) حرّض على التمرد في كوكبي |
| Buna gençlik isyanı denir. | Open Subtitles | انه يدعى التمرد في سن المراهقة. |
| - Size borçlandık. Konferansınız Irak'taki isyanı azaltır ya da bitirirse asıl biz size borçlanırız beyler. | Open Subtitles | إذا قلّل هذا الحدث من التمرد في (العراق)، فنحن من سيكونون مدينين لكم أيّها السادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 