| Bazı insanlar, egzersiz dersim için sözleşme yapmamı tuhaf buluyor. | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون أنّه غريب إمضاء عقد لصف التمرين لدي |
| egzersiz yapma fikrinin babamın kitaplığını düzenlemek olduğunu düşündüğün zamanları hatırlıyorum da... | Open Subtitles | أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك |
| Bu güne kadar çok sayıda ninja antrenman esnasında öldü. | Open Subtitles | بأن عدداً كبيراً من الننجا الذين تمرنوا هذا التمرين ماتوا |
| Tuvalete gidiyorum, çişimi yapacağım, geri geldiğimde mükemmel olana kadar prova yapacağız. | Open Subtitles | سأذهب للدورة المياه لاقضي حاجتي وعندما اعود سنعاود التمرين الى ان اتقنها. |
| Üçüncü Hoshikage antrenmanı yasakladı, ama yaklaşık bir yıl önce öldüğünde antrenmana tekrar başlandı. | Open Subtitles | لكن بعد وفاته قبل سنة تقريباً استمر التمرين |
| Her hafta idman kaçırdı. | Open Subtitles | لقد تغيّب عن التمرين آخر يوم ويتغيّب كل إسبوع |
| Öyleyse bu araştırmalara dayanarak, formüllerini ezberledikten ve ölçülerini pratik yaptıktan üç saat sonra uyumaya gitmek en ideal seçim olurdu. | TED | بناء على الدراسات، النوم بعد ثلاث ساعات من حفظ معادلاتك وبعد ساعة من التمرين على موسيقتك، سيكون الأكثر مثالية. |
| Üçüncüsü tadını çıkarma adını verdiğim bir egzersiz, ve çok güzel bir egzersiz. | TED | التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل |
| Bir sonraki egzersiz büyük olasılıkla aralarında öğrenebileceğiniz en önemli egzersiz. | TED | التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك .. |
| Bazı insanlar egzersiz yapmayı çok daha zor bulabilir ve bazıları da egzersizi daha kolay olarak görebilir. | TED | يرى بعض الناس التمرين أكثر صعوبة، والبعض الآخر ربما يرى التمارين أسهل. |
| - Baba, antrenman bitti. - Son oyuncu çıkana kadar bitmez. | Open Subtitles | لقد انتهى التمرين يا والدي ليس قبل أن يغادر اللاعب الأخير |
| West Lake'de antrenman yaptığımdan beri astımım tekrarlamadı. | Open Subtitles | أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو أنظر غلي أبنتك |
| Ceza olarak dekor boyayacaklarsa... sonra boyasınlar, antrenman sırasında değil. | Open Subtitles | إذا كان يتحتم عليهما الرسم فيجب ممارسة ذلك الليلة و ليس أثناء التمرين |
| Özür dilerim, prova işini ciddiye almadığım için de özür dilerim. | Open Subtitles | رجل، أنا آسف. أنا آسف لانني لم اخذ امر التمرين بجدية. |
| Hey, değerli prova zamanını işgal etmekten hoşlanmam. | Open Subtitles | أنا أكره ان اشهر السيف في وقت التمرين الثمين |
| Bunun antrenmana geç kalmaya değeceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعرف ان ذلك سوف يساوي تأخرك على التمرين |
| Tamam çocuklar, yeter. İdman başlamadan gidelim. | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين |
| Ara sıra pratik yapmazsa insan akıllıca konuşmayı beceremez. | Open Subtitles | الكلام شئ لايمكنك ان تفعله بحكمة الا اذا واصلت التمرين |
| Efendim, bugün hızlı olmasına gerek yok. Tüm yapması gereken, antrenmanı tamamlaması. | Open Subtitles | يجب الا يكون الاسرع غدا ما عليه الا ان يكمل التمرين |
| Görünüşe bakılırsa antrenmanda öyle bir şov yapmışsın ki aileler takımı senin çalıştırmanı istiyor. | Open Subtitles | حسناً,على مايبدو انك كنت مبهراً في التمرين حيث مما جعل الأباء يريدونك ان تكون مدرباً للفريق |
| Çipleri eğitim alanına getirmek için tam üç dakikanız var... | Open Subtitles | لديكما 3 دقائق بالتحديد لتُعيدا رقاقات التوجيه إلى فناء التمرين... |
| Belirtmeye gerek duymuyorum, son alıştırma metotları, diğer ülkelere akın emri vermekti. | Open Subtitles | لاحاجة للقول, طريقتهم الماضية في التمرين هي باعطائهم الأوامر بغزو الدول الأخرى |
| Antreman ve yoğun çalışma temposu vücutla birlikte zihni de etkiler. | Open Subtitles | و التمرين الروتيني الصارم يؤثر سلباً على الجسد كذلك على العقل |
| egzersizin kalitesini de beraberinde artırabilir mi? | TED | هل استطاعت الخطة أن تحسِّن جودة التمرين أيضًا؟ |
| Bu cumartesi gelemem. Sadece provaya çağrılanlara e-mail gönderdim. | Open Subtitles | أنا أرسلتالبريد الإلكتروني لأولئك الذين دعوا لهذا التمرين |
| - Biraz idmana ihtiyacın olduğu belli. | Open Subtitles | سبع وأربعون سنة يا سيدي يبدو أنك لائق بالمهمة مع القليل من التمرين |
| spor yapmanın beyni değiştiren etkilerini keşfetmiş ve tecrübe etmiştim. | TED | لقد اكتشفت وتعرّضت لتأثيرات التمرين في تغيير الدماغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 