"التموجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalgacıklar
• dalgalara
• dalgalanma
• dalgalanmalara
• Etkinin dalga dalga

Sudaki dalgacıklar gibi sonsuza kadar sürecek.
سوف تستمر إلى الأبد مثل التموجات في الماء

Bu dalgacıklar tüm su birikintisini hemen geçer.
إذا ألقيتِ بحصي في بحيرة تحدثين تموجات وسرعان ما تنتشر التموجات بالبحيرة كلها

Onlarla bağı olan birisi tarafından bu dalgalara erişilebilir.
ويمكن الوصول إلى هذه التموجات عن طريق شخص قادر على الإتصال بها.

Şimdi bu dalgalara bakıyoruz.
مع النظر إلى تلك التموجات الضوئية.

Çakıl taşlarını bir gölete attığınızı düşünün: dalgalanma yayılıp üst üste bindikçe bir örüntü oluşur.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Onu dans ederken görürse dalgalanma etkisi sınırına gelirsin. Ne?
كل ما يحتاجهُ هو أن يرى رقصها فستصل لحدكَ من التموجات

Bunlar kumsalda görülen kumdan dalgalanmalara benzemekle birlikte büyüklükleri devasaydı.
إنها تشبه التموجات الرمليّة التي على الشاطئ، ولكن حجمها ضخم.

Etkinin dalga dalga yayılmasını önlemek için ne gerekirse...
مهما يكن ما يخلق التموجات الضئيلة

dalgacıklar aralarında derin boşluklar oluşana kadar yavaşça büyürler.
تنمو هذه التموجات تدريجياً حتى تغدو أمواجاً سحيقة

Suyun yüzeyindeki dalgacıklar gibi ışık da uzayda yayılan bir dalgacık enerjisidir.
بالأحرى مثل التموجات على سطح الماء، الضوء ببساطة كان تموج من الطاقة ينتشر عبر الفضاء

hemen bu dalgacıklar tüm su birikintisini geçer.
وسرعان ما تنتشر التموجات بالبحيرة كلها

- dalgacıklar oluşturmasını çok severim.
-أحب شكل التموجات

Görüntüsü kırılan dalgalara benzer ve rüzgarların kesilmesiyle oluşur -- bulut katmanının üstündeki ve altındaki rüzgarlar önemli ölçüde değişim gösterir ve ortada, ikisinin arasında bu dalgalanan havayı elde edersiniz. Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.
تبدو هذه وكأنها سلسلة من الأمواج الكاسرة، والسبب في ذلك هو الرياح الكاسرة إن الرياح الموجودة أعلى طبقة السحب وأسفلها تختلف اختلافًا كبيرًا، وفي الوسط وما بينهما تجد هذا التموج الهوائي وإذا كان الفرق بين هذه السرعات هو الفرق المطلوب ، تلتف قمم هذه التموجات مشكلةً هذه الدوامات الجميلة التي تشبه الأمواج.

Adrian, dalgalara bak!
(أدريان)، أنظر إلى التموجات!

1939'da Pardee dev boyutta bir dizi dalgalanma ile karşılaştı.
في عام 1939م، اكتشف (باردي) سلسلة من التموجات الضخمة.

Vay canına, dalgalanma etkisi sonsuz olmalı.
عندها التموجات ستكون بلا حدود

- Broadway'de trafiğin içine etti. - dalgalanma etkisi çok fazla.
.(إصنع إزدحاماً في (برودواي - يوجد الكثير من التموجات -

Korkunç bir şey yaşanacağı zaman zamanda dalgalanmalara sebep olur, ama iki şekilde de gerçekleşebilir.
‫عندما يحصل أمر شنيع ‫فإنه يسبب تموجات في الزمن ولكن ‫التموجات قد تتجه بأي من اتجاهي الزمن!

Etkinin dalga dalga yayılmasını önlemek ha?
التموجات الضئيلة؟