"التنافسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rekabetçi
• rekabet
• Rekabeti

Biliyorsun, Amerika çok rekabetçi bir ülke ve insanlar bu mücadelede kendilerine üstünlük sağlayacak her şeyden yardım alıyorlar.
كمتا تعلم، أميركا بلد شديد التنافسية والناس سوف يستغلون أي شيء يقدرون عليه في سبيل نجاحهم في هذه المنافسة

2.4 trilyon dolarlık moda endüstrisi oldukça rekabetçi.
إن صناعة الأزياء التي حجمها 2.4 تريليون دولار شديدة التنافسية.

Belki bir takım çok rekabetçidir veya yeterince rekabetçi değildir.
ربما يكون فريق ما تنافسياً بشكل مبالغ فيه، أو قليل التنافسية.

Solak olmanın avantajları dövüş sporları ya da rekabet içeren sporlar gibi bir rakibin söz konusu olduğu aktivitelerde görülebilir.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

rekabet cephesinde, hepimiz biliyoruz ki Toyota ABD nin 3 büyük oto üreticisinin toplamından (General Motors, Ford ve Daimler Chrysler) daha fazla piyasa büyüklüğüne sahiptir.
أما من جهة القدرة التنافسية فنحن نعلم أن القيمة السوقيه لشركة تويوتا هي أكبر من تلك لمجموع منافسيها الثلاث.

Aslında Rekabeti desteklemeli, ortaklık açmalılar. Böylece maliyetleri düşürürüz. Telekomünikasyon endüstrisinde yaptıkları gibi.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Essilor potansiyel yıkıcı teknolojileri bulmak için rekabetçi çevreyi dikkatlice tarar.
تقوم "إسيلور" بمسح دقيق للبيئة التنافسية لتقنيات يحتمل أن تكون مدمرة.

Bu size zor bir istek gibi geliyorsa kendinize bir şirketin en rekabetçi üstünlüğünün ne olduğunu sorun.
وإن كان هذا يبدو كطلب طويل، اسألوا أنفسكم ما هي حقاً الميزة التنافسية الأكبر للشركة.

Tüketim ve rekabetçi ruhu önlenmesi güç bir korkuyla buluşuyor.
الروح التنافسية كلها إسْتِهْلاك عدم أمان ,إجتماعاتِ ِ

rekabetçi yönün varken, bu seferkini Lois'e vermene şaşırdım. Ha !
اتعرفى.رغم خططك التنافسية انا متفاجىء لخسارتك امام لويس؟

Toplumumuz spordan iş dünyasına kadar her konuda çok rekabetçi.
إنه مجتمع شديد التنافسية للغاية في كل شيء من الرياضيين حتى رجال الأعمال

Daha rekabetçi sporlar koymayı düşünüyoruz.
كنا نتكلم عن تقديم بعض الرياضات التنافسية

Bu gibi ifadeler rekabetçi çalışma ortamında yeri gelip sömürülebilir.
تصريح بمثل هذا النوع يكون مبالغاً فيه في بيئة الأعمال التنافسية

Ruh halin rekabetçi sporlarla her zaman uyuşmaz.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

Her zaman için rekabetçi oyunculuğun üst seviyelerinde olmuşlardır.
لقد كانوا دائما في أعلى من الألعاب التنافسية.

Danimarka'nın daha çok rekabet edebilmesi için ürünlerin, diğer ülkelere daha ucuza satması gerektiğinde hemfikiriz.
ستتحسن التنافسية الدنماركية اذا خفضنا من اسعارنا وقت التصدير

Bana sorarsan daha çok rekabet doğan gibi.
الأمر متعلق بطبيعتك التنافسية أكثر ان طلبت رأيي

Bu akşam istifa et ve rekabet etme yasağından feragat edeyim.
قدم إستقالتك الليلة وسأتنازل عن شرط عدم التنافسية الخاص بك

Sen istifa et, senin rekabet etme yasağını kaldırayım.
انت قدّمي استقالتك وسأتنازل عن شرط عدم التنافسية الخاص بك

Aile içinde bir rekabet ettiğini sanıyordum.
وأنا من ظنت أنك ذا الروح التنافسية في العائلة

Rekabeti sevmediğimi biliyorsunuz.
أنت تعلم ذلك أنا لا أحب الأشياء التنافسية