"التنبؤ بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin edilebilir
• öngörülemeyen
• Tahmin edilemez
• sağı solu
• belli olmuyor
• tahmin etmek
• öngörülebilir değil

İnsan duyguları özenlice düzenlenmiş, rasyonel ve kolay tahmin edilebilir değil.
المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها.

Dürüst olmak gerekirse, bunlardan hiçbirinin de pek özenle düzenlenmiş ve kolay tahmin edilebilir olmadıklarını biliyoruz.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

SOS'de genler bu duyguları bastırma ve hata önleme özelliklerini kaybeder bireyi öngörülemeyen duygusal çalkantılara ve davranışsal hatalara iter.
ولكن في متلازمة الشعور، تفقد الجينات المضطربة نومها وتستيقظ لتقود إلى معاناة حسية لا يمكن التنبؤ بها وعجز سلوكي

Kadınlar ve erkekler, kararsız, Tahmin edilemez ve mantıksızlar.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

Ancak bu sağı solu belli olmayan dalgalar, en deneyimli sörfçüleri bile içine alabilir.
ولكن تلك الامواج التي لا يُمكن التنبؤ بها يُمكن أن تُقصي حتى الراكبين المُتمرسين جدا ً.

Bilirsin işte hayatta ne olacağı hiç belli olmuyor Carl.
أنت تعرف,الحياة لا يمكن التنبؤ بها يا كارل

Mason'ın ne düşündüğünü tahmin etmek zor değil.
أعتقد أن وجهة نظر ميسون يمكن التنبؤ بها.

Bu zombi işleri hiç öngörülebilir değil.
أفعال الزومبي لا يمكن التنبؤ بها

hatta bebeğin anne karnındaki pozisyonuna bakarak doğumdan önce tahmin edilebilir.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Yaptığımız hatalar aslında tahmin edilebilir.
أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.

Bazı zorluklardan bahsettim, bazı çözümlerden de bahsetmeme izin verin, tahmin edilebilir çözümler.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.

Güvenilir ve tahmin edilebilir bir şekilde hala kışkırtıcı olduğumu düşünen bir kocam var.
لدي الزوج الذي يشعر يمكن التنبؤ بها للغاية وتعتمد .. لافاقته.

Yoğun ısıya maruz kaldıklarında uzun kemikler tahmin edilebilir şekilde eğrilir, çatlar ve kısalır.
عندما تتعرض لحرارة شديدة العظام الطويلة تتصدع و تتقلص بطريقة يمكن التنبؤ بها

Freeman: Dalgaların tahmin edilebilir ve düzenli şekilde hareket etmeleri sebebiyle,
لأن الموجات تتحرك في طرق يمكن التنبؤ بها و منظمة,

Federalleri öngörülemeyen yalnız kurt kadar korkutan hiçbir şey yoktur.
لا شيء يخيف الحكومة الفيدرالية أكثر من الهجمات لا يمكن التنبؤ بها

John. Sezeryanın baş deneklerimizde öngörülemeyen epigenetik etkileri olacaktır
ستخلق الولادة القيصرية تأثيرات لا يمكن التنبؤ بها على مواضيع أبحاثنا الرئيسية

Bu yarışlar için de, özel hayat için de geçerli. Ama bir şey daha var... öngörülemeyen...
لكن هناك دائما اشياء لا يمكن التنبؤ بها

Su ve elektrik miktarı aynı hava durumu gibi Tahmin edilemez ve bu zor şartlarda yetişmiş biri olarak 17 yaşımdayken, birkaç arkadaşımla beraber bir kış günü dinleniyor ve güneşleniyorduk.
حيث مصادر الماء والكهرباء لا يمكن التنبؤ بها كما هو الحال بالنسبة للطقس، وقد نشأت في في هذه الظروف الصعبة، وفي سن ال17، كنت مسترخيا مع صديقين لي في الشتاء، في حمام شمس.

Kadimlerin veritabanında insanlar üzerindeki etkilerinin Tahmin edilemez ve benim moleküllere dönüşmemiş olmamın sadece bir şans olduğunu gösteren bilgilere rağmen mi?
على الرغم من أن قاعدة بيانات الإنشنتس توضح إن آثاره على الناس عشوائية تماما و لا يمكن التنبؤ بها و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

Tahmin edilemez olmalısın, şuuraltınla dövüşmelisin,
اصبح التنبؤ بها اضرب من عقلك اللاشعوري

sağı solu hiç belli olmuyor.
قواه الداخلية عظيمة و لا يمكن التنبؤ بها

Yaşadığımız hayatın sağı solu belli değil.
هذه الحياة التي نعيشها انها لا يمكن التنبؤ بها

Genetiği değiştirilen hayvanların ne yapacağı belli olmuyor.
الحيوانات المعدلة جينياً لا يمكن التنبؤ بها

Bilmiyorum. Jüriyi tahmin etmek zor.
لا أعلم, هيئات المحلفين لا يمكن التنبؤ بها

Bunlar çok öngörülebilir değil.
هذه الأمور لا يمكن التنبؤ بها