| Ayrıca size Astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar. Bunu seve | TED | أوه، كما يقولون، سوف يبيعكم علم التنجيم الكهانة أو أساليب أخرى. |
| - Bana malum olur horoskoplar, kristal küreler, Astroloji. | Open Subtitles | اننى روحانية. قراءة الطالع, الكرة البلورية, التنجيم. |
| Astronomi ve Astroloji her zaman böyle farklı değildir. | Open Subtitles | علم الفلك وعلم التنجيم ، لم يكونا مختلفين عن بعضهما |
| maden kamplarında çalışmış. Ailesini geri kazanmaya çalışıyor. | Open Subtitles | كان يعمل في معسكرات التنجيم و يحاول استعادة أسرته |
| Yıldız falı, bant karikatür, korku hikayeleri kronik yorgunluk sendromuyla ilgili yazılar. | Open Subtitles | التنجيم ، قصص (بروم هيلدا) المصورة، قصص الرعب من العطلات مقالات عن متلازمة الإعياء المزمنة وما إلى ذلك من الهراء |
| İngiliz Edebiyatından hemen maden Filizi ve Madencilik Mühendisliğine geçtim ve sonra şirket için çalışmaya başladım. | Open Subtitles | بدلت قسمي من الأدب الإنجليزي إلى المعادن وهندسة التنجيم ثم التحقت بالعمل لدى الشركة |
| Çünkü, tatlım, Tek gerçek bilim dalında uzmanlaştım: Astrolojide. | Open Subtitles | لأنني يا عزيزتي ، برعت في العلم الوحيد الحقيقي ، علم التنجيم |
| Yine de Astroloji devam etti, ve gelişti... | Open Subtitles | ومع ذلك ، استمر التنجيم ونما وازدهر ، لماذا ؟ |
| Astroloji tehlikeli bir şekilde kaderciliği destekler. | Open Subtitles | التنجيم يتنبأ أحيانا بأقدار مستقبلية خطيرة |
| Astroloji ile ilgili bakalım ne yazmışlar. | Open Subtitles | لنرى ماذا كُتب فيهما بخصوص التنجيم افترض أنك برج الميزان |
| Astroloji ikizlerin hayatlarını izleyerek test edilebilir. | Open Subtitles | يمكننا أن نختبر علم التنجيم بواسطة حياة كل من توأمين |
| Eğer Astroloji doğru ise, kaderlerimizin bu kadar farklı olması nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | لو أن علم التنجيم صحيح فلماذا اختلفت مصائرنا ؟ |
| Gerçek bir bilim olmayan Astroloji kişilere, derin anlamları içeren vaadlerde bulunur. | Open Subtitles | ليست بنفس الطرق التافهة التى يخبرنا بها علم التنجيم الزائف ولكن بطرق أكثر عمقا |
| Birileriyle aynı doğum gününüzü paylaştığınızı söyleyen Astroloji olaylarına bayılıyorum. | Open Subtitles | تعجبني أمور التنجيم حيث يخبرونك... بالذين لديهم نفس عيد مولدك... |
| Yıllardır, gördüğünüz gibi, Astroloji, bilim dünyasında orta halli bir futbol takımı gibiydi... Çok iyi değildi. | Open Subtitles | لسنوات كان علم التنجيم هو أسوأ العلوم على الإطلاق ، ليس جيداً جداً |
| maden ocaklarında kullanılan jelatinli dinamit. | Open Subtitles | جيلاتين تفجير يستخدم في مقالع الحجارة.. في التنجيم. |
| 12 dakika önce batı yakası hava akımı istasyonu 946 araştırma memuru Montoli Reece'i maden istasyonu Infini'deki görevinden geri çağırmaya çalıştı. | Open Subtitles | منذ 12 دقيقة الساحل الغربى انزلقوا نحو 946 فى محاولة لاستدعاء شرطى الأبحاث مونتولى رييس من العمل النشط فى محطة التنجيم انفينى |
| - Yıldız falı uygulaması mı var sende? | Open Subtitles | هل لديك تطبيق التنجيم ؟ |
| Madencilik ve balıkçılık yaşam kaynağımız. İkisinden de olamayız. | Open Subtitles | التنجيم و صيد السمك في دمائنا بالتأكيد لن يفشل كلاهما |
| Astrolojide başak, kadınsı bir işarettir. | Open Subtitles | في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية |
| Astrolog değilim ama en çok heyecanı yaratan zaman bu değil miydi? | Open Subtitles | لا أعرف علم التنجيم ، ولكن أليست هذه هي اللحظة المشحونة؟ |
| Sonra öyle bir zaman geldi ki, astronomi Astrolojinin sınırlarından dışarı kaçtı. | Open Subtitles | الذى انفصل فيه علم الفلك عن علم التنجيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 