"التنفّس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nefes
• Solunum

20 dakikadır şiddetli göğüs ağrım, baş dönmesi Nefes darlığı var.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس

Kan basıncı ve ateşi düşüyor. Normal Nefes alıyor. Durumu şimdilik iyi.
ضغط الدم ودرجة الحرار في إنخفاض، التنفّس طبيعيّ، لا بأس بهذا الآن.

Bu zorluklar nedeniyle Nefes analizi henüz tam olarak hazır değil.
بسبب هذه التحدّيات، تحليل التنفّس ليس جاهزاً بعد.

Stress giderici Balıkları seyrediyorsun bitkileri suluyorsun, Nefes egzersizi yapıyorsun, tansiyonunu takip ediyorsun rahatlatıcı müzik dinliyorsun ve rahatlıyorsun.
إدارة الضغط العصبى، ترقب الأسماك رىّ النباتات أداء تمارين التنفّس الخاصة مراقبة ضغط الدم

Onu Solunum cihazından çıkartabildik.
صلواتك قد استجيب لها لقد تمكّنا من فصله عن جهاز التنفّس الاصطناعي

Nefes alma tekniklerini bana öğreten sensin.
تتذكّرى، ميرا، أنتى الواحيدة الذي علّمتني كلّ شيء عن التنفّس.

Lamaze yöntemiyle Nefes alış verişi nasıldı? İşte bu.
كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟

O zaman önermeyi düşündüğüm Nefes egzersizleri kalabilir.
وزّعْ بتمارينِ التنفّس أنا كُنْتُ سأَوصي.

Tamam. Bunu yapmaya devam et. Böyle Nefes almaya devam et.
‫حسناً، واصلي فعل ذلك ‫واصلي التنفّس هكذا، هذا ممتاز، أحسنت

-Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
أنا لا أستطيع التنفّس أنا لا أستطيع التنفّس

Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.
أنا لا أستطيع التنفّس أنا لا أستطيع التنفّس

Güney Harmon'da her döneme zihnimizi boşaltarak ve derin Nefes alarak başlarız.
في هارمون جنوبي، نَحْبُّ بَدْء كُلّ فصل دراسي بتنظيف عقولِنا وعَمَل بَعْض التنفّس العميقِ.

Akciğerler büzülüp, Nefes almayı olanaksızlaştıracak.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Şimdi iyiyim, ama on dakika içinde, Nefes almakta zorluk çekeceğim.
أنا الآن بخير و لكن بعد 10 دقائق ، سيكون لدي صعوبة في التنفّس

Ama silahlı saldırıdan sonra Nefes kesilmesi olur ki, sende olmadığı kesin.
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

Evet, hanımefendi. Acil havayolu Nefes almasına yardımcı olmuş.
نعم سيّدتي، ذاك الفغر الإسعافي ساعده على التنفّس

Akciğerler çalışıyor ama buna rağmen Nefes alamıyor.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Nabzı yavaşlıyor. Güç Nefes alacak.
معدّل النبض يتباطأ, ستجد صعوبة في التنفّس

Bir hafta sonra da Nefes darlığı çekmeye başlayacaksın ve hiç kesilmeyecek.
وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول

Nihayetinde, Nefes almanız zorlaşacak.
حسناً, في النهاية سيصبح التنفّس صعباً عليك..

Solunum sorununu, kalp sorununu asabiyetini ve kansızlığını açıklayan bir şeyi var.
شيءٍ يفسّر مشاكل التنفّس ومشاكل القلب، والأعصاب المرتعشة ودمه الفاهي