"التنّين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ejderha
• ejderhanın
• ejderhayı
• Ejder
• Ejderhayımı
• Ejderhacamını

Oyuncak deniz canavarı olsun çünkü Ejderha bende var.
تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين

Kutsal Ejderha Birliği ve Kan Şövalyeleri seviyesine mi çıkacağız?
إذاً، سنصل إلى الأعلى هناك حيث يتواجد تحالف التنّين المقدَّس وفرسان الحلف الدمويّ؟

Ejderha kristalleri yiyor ve midesinde rafine ediyor.
يقوم التنّين بأكل الكريستال وصنع هذه داخل معدته

Ama bu sene o kadar sinirliyim ki, o körpecik ejderhanın beni sinirle para harcarken görerek tatmin olmasını bile istemiyorum.
لدرجة أنّي لا أريد تلك التنّين الضعيف أن تشعر بالرضى مِن إنفاق المال بسبب الغضب.

Yani o gördüğün külçe ise ejderhanın dışkısı.
بمعنى آخر، فإنّ قالب الكريستال ذاك هو فضلات التنّين إنه براز

İşte kurtarıcımız da gelmiş ejderhayı dilim dilim doğrayacak olan adam.
ها هو ذا... منقذنا. الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد.

Planları Ejder Hanı'nda konaklamak, ertesi gün de kuzeye doğru yola çıkmaktı.
كانت خطّتهم تشكيل حراسة أمام حانة "التنّين"، قضاء الليلة والمتابعة شمالاً من ثمّ.

Sarı Ejderha'yla sera evini karıştırmanın imkânı yok.
ليس هناك خلط للمفاهيم بين التنّين الأصفر و منزل الماريوانا

Ejderha ateşi öylesine sıcaktı ki bunca yıl sonra bile, orada hala yanmakta olan bir ağaç var.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

Bu kadın, Ejderha, çok tehlikeli ve gizli görevle ilgili temel kuralı bilmiyorsun.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Ejderha yılında, iyi şans getirir hem.
بعام التنّين سيجلب حظّاً حسناً

Ejderha yaşadığı sürece Erebor'da kimse cüret edemez oraya girmeye.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Onlar da işin içinde. Ejderha ve baş yüzük.
إنّهما متحالفان التنّين والمستبيح

Lâkin ejderhanın postu sağlamdı. En iyisinden bir zırhtan bile daha sağlam.
لكن جلد التنّين منيع أشدّ مناعة من أقوى الدروع

Yalnızca kurmalı yaydan atılacak kara oklar delip geçebilirdi ejderhanın postunu.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين

ejderhanın ini hemen ileride.
مكان التنّين من هنا. ابقَ هنا.

(ejderhanın Sonu) (Beyaz saçlı gelin)
( نهاية التنّين ) ( العروس ذات الشعر الابيض )

Biz ejderhayı öldürürken siz mağaranın dışında bekleyeceksiniz.
ستبقى خارجَ الكهف، بينما نقتل التنّين.

Ben ejderhayı diğer tarafa çekeceğim.
سأخدعُ التنّين إلى الطريق الآخر.

Bruce Lee bu adamı "Kara Ejder" olarak isimlendirdi.
بروس لي" كان يُلقّبه" "بـ"التنّين الأسود

Ejder Tarikatı çok başlı yılan gibidir.
"نظام التنّين" كحيوان : الهيدرا"

Yeşil canavar? Ejderhayımı kasteddin.
أنت تعني التنّين

Ejderhacamını çıkarıp silah yapmana izin vereceğim.
سأسمح لك بإستخراج زجاج التنّين ولتصنع منه أسلحة.