"التهاب المفاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artrit
• kireçlenme
• eklem iltihabı
• eklemleri
• artrite

Adam muhtemelen inşaat kaynakçısıymış, ta ki artrit onu güçsüz düşürene kadar.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Ve bu terapi, kızımdaki artrit türü içindi.
وتمت الموافقة عليه لعلاج التهاب المفاصل عند ابنتي.

Ama endişeli bir yakınınızdan ya da sinir olmuş bir ofis arkadaşınızdan eklemlerinizi çıtlatmanın eklemlerinizde artirit (kireçlenme) yapacağını duymuşsunuzdur.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

kireçlenme tedavisiyle ilgili sorunlarım var.
اتضح أنني زودت من جرعة دواء التهاب المفاصل

Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

Ve aslında Emily'nin yattığı hastanedeki eczaneye yeni gelmişti. artrit için.
وفي الواقع تمت إضافته إلى صيدلية المستشفى التي كانت فيها إيميلي، لعلاج التهاب المفاصل.

Bunun suçlusu "artrit". Eklemlerde ağrıya ve iltihaba neden olan bu hastalık yalnızca Amerika'da bile 90 milyondan fazla insanı etkiliyor.
المتهم هو التهاب المفاصل: وهي حالةٌ تسبّب تهيجات وآلامًا في المفاصل لزهاء 90 مليون نسمة في الولايات المتحدة فقط.

Bunun önündeki ilk engel aslında artritin 100'den fazla artrit hastalığı kapsaması.
إن العقبة الأولى هي أن التهاب المفاصل عبارة عن مصطلح يشمل ما يزيد عن 100 حالة مختلفة منه.

Her artrit türünün nedeni eski bir spor sakatlanması değildir.
لا يمكن أن تعزى جميع أنواع التهاب المفاصل لإصابات رياضية قديمة.

Alerji, ALS, artrit ya da sarkoidoz değil.
ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي

Genç tipi romatizmal artrit olabilir.
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال

Depresyon, diyabet, kalp, kireçlenme vb. rahatsızlıklar.
إنّها اعتلالات كاﻹحباط، السكّري، القلب، التهاب المفاصل و هلمَّ جَرّا.

Karım kireçlenme yüzünden çok fena acı çekiyor.
زوجتي تعاني شيئاَ متعباَ من التهاب المفاصل

Günde yarım saat yürümek endişe, depresyon kireçlenme, bunaklık, diyabet riskini azaltıyor.
المشى لمدة نصف ساعة يقلل حالات الاصابة بالقلق التهاب المفاصل,الاكتئاب,و اشياء مثل العته و السكر

kireçlenme, fiziksel hasar veya bilerek yanlış yazma gibi.
التهاب المفاصل, و الأضرار الجسدية أو التغيير المتعمد من المشتبه فيه

kireçlenme en kötü problemim.
اتضح أن التهاب المفاصل أبسط مشاكلي

Sanırım kireçlenme problemin azaldı, ha?
أرى ان التهاب المفاصل اصبح بحال أفضل.

..mesela eklem iltihabı, saç dökülmesi, boyun ağrıları..
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

- eklem iltihabı için yaşı çok genç.
جيبز : انه شـاب حتى يتعرض الى التهاب المفاصل داك :

Timsah, eklemleri iyileştirir.
التمساح ، لعلاج التهاب المفاصل.

Sürekli enzim akışı kıkırdağı bozmaya başlar ve eklemi güçsüzleştirerek artrite neden olur.
وتتسبب موجات الإنزيمات المستمرة في تدهور حالة الغضروف، ما يضعف المفصل ويؤدي إلى التهاب المفاصل.