| Bu mektubun içinde 3 yazım hatası var ve bence bunlardan biri imla hatası. | Open Subtitles | هذه الرسالةُ لَها ثلاثةُ أخطاءٍ مطبعية, واحد منها، أَعتقد , أنه خطأ في التهجئة. |
| Akeelah, Scripps Ulusal İmla Arısı şampiyonasını duydun mu? | Open Subtitles | اكيلا, هل سمعتي من قبل عن مسابقة التهجئة الوطنية؟ |
| heceleme yarışması şampiyonu olmalısın. Ağzın hiç boş durmuyor gibi. | Open Subtitles | لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً |
| Belki sakarlık yapmıştır çünkü gergindir, çünkü heceleme ödevini yapmayı unutmuştur. | Open Subtitles | ربّما تصرفت بحمق لأنها عصبيّة لأنها نسيت أن تنجز وظيفة التهجئة |
| Adı Karen Sisco. Cisco Kid gibi yalnız farklı yazılıyor. | Open Subtitles | أسمها كارين سيسكو مثل الصبي "سيسكو " لكن التهجئة تختلف |
| Washington, DC'de yapılan Ulusal İmla Arısı şampiyonasına katılmaya... hak kazanabilmek için okul, ilçe ve bölgelerinde yarışırlar. | Open Subtitles | يتنافسون في منطقة المدرسة ومسابقات التهجئة الإقليمية محاوليين الوصول الى مسابقة التهجئة الوطنية في العاصمة واشنطن |
| Şunu dinle... küçükken Ulusal İmla yarışması'na katılmayı başarmış... ve senin de bu yarışmaya katılma şansın olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | . ـ عندما كان طفلا, أنتقل الى المراحل النهائية لمسابقة التهجئة الوطنية |
| Geçen hafta imla yarışmasında çok başarılı olmuşsun. | Open Subtitles | قال أنك ابليتي جيدا في مسابقة التهجئة الأسبوع الماضي |
| Geçen yılın imla yarışmasının soruları. | Open Subtitles | و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية |
| Ulusal İmla yarışması çok zordur. | Open Subtitles | هذه مسابقة التهجئة الوطنية انها قاسية كالبندق |
| Sana söyledim, önce yaz okulunu geç... sonra imla yarışması için endişelenebilirsin. | Open Subtitles | تعبرين المدرسة الصيفية ثمّ يمكنكي أن تبدأي بالقلق حول مسابقة التهجئة |
| 10. sınıfta, İngilizce dersinde kısa hikâye okuyup heceleme testleri yapardık. | TED | في الصف العاشر، كان صف الإنجليزية يرتكز على قراءة قصص قصيرة واختبارات التهجئة. |
| Ki biliyordum, bu kelime ile 1976'da Ohio heceleme yarışmasını kazanmıştım. | TED | وانا عرفت ذلك,لان هذه الكلمة جعلتني اربح مسابقة التهجئة في اوهايو عام 1976. |
| Hayır. Kelimeleri bilmediği sürece heceleme nedir bilmeyecektir. | Open Subtitles | لا، لن تعرف معنى التهجئة قبل أن تعرف معنى الكلمة |
| Güzeller güzeli Santa Barbara bu akşam şehir merkezindeki Cabrillo tiyatrosunda gerçekleşen Amerikan heceleme Yarışmasına ev sahipliği yapıyor. | Open Subtitles | سانتا باربرا الجميلة , كاليفورنيا. هي الخلفية لتغطية برنامج التهجئة الأمريكي. المشاركين من كل مكان في غربي الولايات المتحدة |
| Amerikan heceleme Yarışmasının bölgesel finaliydi. | Open Subtitles | إنها النهائيات الإقليمية لبرنامج التهجئة الأمريكي |
| heceleme yarışmasına karşı gösterdiğin bu taammüt gerçekten çok yeknesak. | Open Subtitles | شون , إن هذا الحقد الذي تملكه على برنامج التهجئة في غير محله , وقد أصبح مملاً. |
| Her ikisi de hemen hemen aynı yazılıyor. Bu İngilizler... | Open Subtitles | كلاهما نفس التهجئة هؤلاء الإنجليز.. |
| Tekerlekler Hecelemeyi bilmezler, ama bıraktıkları izler aynen bir lisan gibidir. | Open Subtitles | الإطارات قد لا تعرف كيف التهجئة لكن لغة العلامات الباقية كانت بنفس الطريقة |
| Genç adam, gidip hecelemeye çalışmazsan telefonuna yüklediğim tüm zil seslerini silerim. | Open Subtitles | اذهب وتدرب على التهجئة الصحيحة للكلمات وإلا سأمحو كل نغمات الرنين الخاصة من على هاتفك النقال |
| Ben 10 yaşındayım. heceleyebiliyorum. | Open Subtitles | انا في العاشرة , يمكنني التهجئة |
| Ulusal yarışma için beni çalıştırmayı yeniden düşünebilir misiniz acaba? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 