"التوأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikizler
• ikizleri
• İkiz
• İkizlerden
• ikizlerle
• Twins
• ikizlerin
• ikizlerim
• ikizlerini

Diğer ikiz, Callum, doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Ama özel görelilik kuramını bilen ikizler işin bu kadar basit olmayacağını biliyorlardı.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

ve aralarında 11 yaş fark olan ikizler olarak özel görelilik kuramının harika bir örneğiler.
وكما التوأمان يبتعدان عن بعضهما بفارق 11 سنة عمرياً، فهما خير مثال على النسبية الخاصة.

Bir de Marco ikizleri getirecek, tek başına onlara bakmaya korkuyor.
وأيضاً, ماركو سيجلب التوأمان إلى هنا لأنه خائف من مراقبتهم لوحده

Sanırım ortadaki Siyam ikizleri. Fakat emin değilim.
أعتقد انهم التوأمان السياميان في المنتصف، لكنّي لا استطيع التأكد

İkizler çılgınlar gibi koşturuyor etrafa çiçekler saçıyorlardı.
كان يجب ان تأتى التوأمان كانوا يمرحون حولنا وينشرون الزهور

Sonra ikizler doğdu ve bundan daha mutlu olamazdık.
بعد ذلك حملت أمي التوأمان و لم يكن بالإمكان أن نكون أكثر ابتهاجاً

Wendy, Ron ve ikizler sabah bizi Sheraton'da kahvaltıya götürecekler.
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا عند الساعة الحادية عشر والنصف إلى حفلة في الشيراتون

İkizler 10 yaşına geldi, inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن التوأمان بلغا العاشرة

Evet, bir keresinde altıgen bile olmuştu ama son anda ikizler saf dışı kaldı.
نعم , لقد قاربت أحد المرات أن أكون في سداسي ..في آخر لحظة , التوأمان خرجوا , لذا

İkizler heykelciklerini bulmuş ve bir tanesini hobite destek için koymuşlar.
لقد وجد التوأمان تماثيلك. وأحدهم يختنق على أحد تماثيل الهوبيت.

İkizler kalabalık ve hiçbir fiziksel kusuru olmayan bir aileden geliyorlar.
ينتمي التوأمان لعائلة كبيرة، وباستثنائهم، غير مميزة جسدياً.

İkizler... Kıçıma tekmeyi basacaklar!
يجب أن أنجح إن لم أفعل, التوأمان سيغلقان معرضي.

Tek yumurta ikizleri aynı DNA'ya sahiptir.
التوأمان المتماثلان لهما نفس الحمض النووي

İkizleri doğurduktan sonra vücudundan biraz utanıyor.
إنها واعية قليلاً بشأن جسمها منذ أن أنجبت التوأمان

İkizleri doğurduğundan bu yana sürekli vücudunu düşünüp duruyor.
إنها واعية قليلاً بشأن جسمها منذ أن أنجبت التوأمان

Şimdi çıkacağım ikizleri bulacağım, buraya getireceğim ve masumiyetimi sana bir kez daha ispatlayacağım!
الآن سوف أخرج أجد التوأمان و احضرهما إلى هنا ليقومان بتأكيد برائتي لك

Pekala, bu ikiz gelenekler bizi felç ediyor.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا

İkizlerden biri oyun komasına girmiştir, bu yüzden kabus görecek ve pazartesi Izzy bana çok kızacak.
وأحد التوأمان في غيبوبة أما لعبة الفيديو والتي بدورها ستجعله يحلم بالكوابيس وستجعل إزي غاضبة علي يوم الأحد

Böylece Marshall ve Barney amcanız ikizlerle çifte randevuya gittiler.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Bakalım, buraya gelmek için GPS ya da Wonder Twins kullanmadın.
لنرى, لم تستخدم تحديد المواقع او التوأمان العجيبان للوصول لهنا شخصيات كرتونيه خارقه

İkizlerin ailesi on yıl önce araba kazasında ölmemiş miydi?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

paristeki resimde : "ikizlerim yürekli duruyor."
"المكتوب على التماثيل في (باريس) يقول " التوأمان عند الرؤساء

Siyam ikizlerini ayırmak uzun ve pahalı bir işlemdir.
فصل التوأمان السيامييّن ، هي عملية طويلة ومكلّفة