"التوأمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikizler
• ikizlerin
• ikizleri
• ikiz
• İkizlerden
• ikizlere
• ikizlerinden
• ikizlerini
• ikizleriyle

İkizler birbirlerinden farklı kişilere oy verdikleri için gurur duyuyorlardı.
التوأمين كانا فخورين بأنّ كلٍ منهما قد صوّت لشخصٍ مختلف

Mesela ikizler, söylemeye korkuyorlar ama aslında buraya babalarına veda etmeye geldiler.
على سبيل المثال، هذين التوأمين يخشون إخبار الجميع .بأنهم جاءوا ليودعوا أباهم

Bu, ikizlerin her ikisinin de 23 Dünya yılı olan ama uzay gemisinde yalnızca 11,5 yıl olan uzay yolculuğu ölçümleri ile tutarlıdır.
هذا ثابت عند كلا التوأمين في قياس رحلة الفضاء، والتي تستغرق 23 سنة أرضية، وفقط 11.5 سنة كما اختبرت على متن المركبة.

Bir de şu garip tek yumurta ikizleri olayı var hani?
هناك هذا الحدس مثل التوأمين المتطابقين، صحيح؟

...ikiz yildizlar olan Agape ve Satori etrafindaki yorungede oldugunu belirtmissin.
يدور حول النجمين التوأمين جابي وساتورى قرب البرج ليرا

Diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Haftaya saldırgan ikizler hakkında program yapıyorum.
لمعلوماتك، فالأسبوع القادم أنا أقوم بعرض التوأمين العنيفين

Uçakta iki koltuk istiyorum, ikizler için.
سأحتاج إلى مقعدين بالطائرة من أجل التوأمين

Bay Goddard, ya küçük ikizler nasıllar?
و سيد غوداراد ,كيف هما التوأمين الصغيرين؟

Bu ikizler, liseyi bitirdiğinde 60 yaşımda olacağımın farkında mısın?
أتدرك أنه عندما يتخرّج هذين التوأمين .. من المرحلة الثانوية فسأكون في الستّينات من عمري؟

Aa, evet, ikizlerin doğum günü partisi. Gelmek ister misin?
نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟

Eğer dünya rekorlar kitabındaki bu şişman ikizlerin... her birinde bir tane olabiliyorsa, bende neden olmadığını anlamıyordum.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

İkizlerin ikisinin de sağlıkları iyi ve kısa zamanda aileleriye buluşacaklar.
كلا التوأمين بحالة صحية جيدة وسيتم إعادتهم إلى عائلاتهم قريبا

Kore mahallesindeki o ikizleri kurtarmışsın, öyle değil mi?
أنت من أنقذ التوأمين في الحي الكوري , صحيح ؟

Park ikizleri bana avantaj sağladı.
عملية إنقاذ التوأمين هي التي منحتني تلك الترقية

Sana sadece göğüs kafesimde yaşayan bir çift hiçbir yere sığmayan ikizleri ziyaret hakkı vermiyorum.
لست فقط أعطيك حقوق الزيارة الكاملة لهذا التوأمين النشيطين اللذان يعيشان في قفصي الصدري

İkiz kardeşlerin aynı zamanda ölmesi her ikisi üzerinde de otopsi yapılmasına imkan tanıyordu.
مات الإخوة التوأمين معاً وكان مُمكن القيام بتشريح الجثثّ على الإثنين

Bu isim saf ve güzel olan ikiz aşk tanrıçalarından birinin ismi.
إنه إسم أحد التوأمين اللإلهيين اللتان تملكان الحب الجميل الصافي

Sadece anal yapmaktan hoşlanan ikizlerden de mi daha özel?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

İkizlere yaptığın gibi. Belki de;
مثلما تفعل مع التوأمين ربما لا يجب أن تقول:

Seni tanıyorum, sen o zengin bilgisayar ikizlerinden bir tanesisin.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Hala o Siyam ikizlerini düşünüyorsun, değil mi?
لا تزال تفكر في التوأمين أليس كذلك؟

Olsen ikizleriyle beraber insan çiyanıyım ben .
إني ذاهب للقيام بأم أربعو أربعين بشرية مع التوأمين اولسن