"التوائم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikizler
• ikiz
• ikizleri
• İkizlerden
• İkizlerin
• ikizlerle
• ikizlerinin
• ikizi
• ikizlere
• - İkizler
• ikizlerine
• ikizlerini
• kardeşler
• ikiz-hissim
• ayrılan tek

Bütün ikizler gibi onları da birbirinden ayırmak kolay değildi.
، و مثل جميع التوائم لم يكن من السهل فصلهم

Burada yaşayan ikizler tıbbi mantar ve ekstaziyi yasal olarak alabiliyorlar.
التوائم الذين يعيشون هنا يحصلون وبشكل قانوني على الحبوب المنشطه والمخدّره

Hafıza ipliklerinin klonlardan ikizler gibi klonlamaya atlayacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي فكرة أن الذاكرة ستقفز من استنساخ لآخر مثل التوائم.

Şimdi ikisinede daha eşit davranma zamanı, tıpkı ikiz kardeşler gibi.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Ama sizi temin ederim ki kimse ikizleri ya da eğitimlerini baltalamıyor.
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم لا أحد يهدد التوائم أو تدريبهم.

İkizlerden biri anormal olur diye bir söz vardır ya.
الأقوال القديمة, عن انه فى التوائم, غالبا ماتصاب احدهم بالجنون

Yakından bakarsak, bu parçacıkların hep çiftler hâlinde olduğunu görürüz; tıpkı ikizler gibi.
ولو نظرنا بشكل أقرب، فسنلاحظ أن هذه الجزيئات تكون دائماً على شكل أزواج مثل التوائم.

"Yayınları: İkizler üzerine klinik çalışma. "Tek yumurta ikizlerinin zihinsel özellikleri.
دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة

Hayır. Bazı durumlarda ikizler tek çocuk gibidirler.
لا, ان التوائم المتماثلة تشبه اوراق الشجرة الواحدة

İkizler böyledir. Birbirinizin yansımaları. Her şey terstir.
هذه هى حالة التوائم, انعكاس لكل منهما للآخر كل شئ معكوس بينهما

Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

5. sınıfta şizofrenikler, psikopatlar, epileptik ikizler, travestiler ve bir albinoyla birlikte özürlüler sınıfına kondu.
في الصف الخامس، أنه تم وضع في فئة من يؤخر مع شيزوفرينيكس، المرضى النفسيين، مجموعة من التوائم الصرع، والمتشبهين وألبينو.

Senin ailende sekiz tane ikiz var.
عائلتك كان لديها ثمانية من التوائم لأكثر من ثلاثة أجيال

Benim gibiler, 100 doların üzerindeki Benjamin Franklin ve 5 ikiz kardeşi tarafından kurtarılmadığı sürece, zamanını boşuna harcıyorsun.
إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك

Binadaki başka bir ikiz çift ile Brad ve Angelina için bir oyun buluşması ayarladım.
حضّرت لبراد وانجلينا جدول للعب مع مجموعة اخرى من التوائم في المبنى

Aynı genlere sahip olan tek yumurta ikizleri farklı ellerini kullanabilir.
التوائم المتماثلة، الذين لديهم نفس الجينات، قد تكون لديهم أيدي سائدة مختلفة.

Hatta tek yumurta ikizleri bile tamamen farklı gelişebilir.
حتى التوائم المتطابقين يمكن أن ينموا بشكلٍ مختلفٍ كلياً

Ne derler bilirsin. İkizlerden biri acı çekince, diğeri hissedermiş.
أتعلم قول الناس بأن التوائم يشعرون ببعضهم حين يتألم أحدهم؟

İkizlerin, özellikle de tek yumurta ikizlerinin aşırı kıskançlık sancıları çekmeleri mümkündür.
مثل التوائم, وخاصة التوائم المتماثلة لابد وان يكون لديك انت بعض الأفكار عن امكانية مدى معاناة الغيرة بينهما

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Sonra patlıyordun ve ruh ikizi gibi bir şey oluyorduk.
وبعدها انفجرتي وأصبحنا روحيا مثل التوائم السيامي منذ وقتها

Kayınpederlerim kasabada karım zor durumda çünkü ikizlere uyku eğitimi veriyoruz.
صهري في القريه زوجتي على الحافة لاننا ندرب التوائم على النوم

- İkizler iyi değil, anne.
- التوائم ليسوا بحالة جيدة يا امي

Bu koltuğun da Aztek ikizlerine şaplak attığı yer olması gerek.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

Siyam ikizlerini ayırdığım için ödül alıyorum.
سأحصل علي الجائزة الطبية لفصل التوائم السيامية

Biliyorsun ikiz-hissim doğumgünümüzden bir ay önce ne kadar güçlüdür?
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Ve bu durum doğar doğmaz ayrılan tek yumurta ikizleriyle yapılan her çalışmada görülürken, doğar doğmaz ayrılan çift yumurta ikizlerinde benzerlikler daha azdır.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة -- لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين ( بواسطة بويضتين مخصبتين ب2 حيوان منوي) تم فصلها عند الولادة .