| Shawn Farrell'ın bu sözde uyumluluk testinin tamamlanacağının garantisi yok. | Open Subtitles | ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا |
| Bir Promisin uyumluluk testi bu Hareket'in sonu olur. | Open Subtitles | إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة |
| Bir promisin uyumluluk testi bu Hareket'in sonu olur. | Open Subtitles | إختبار التوافق مع البروميسين بمثابة الموت لهذه الحركة |
| Bu Uyumsuzlar, sistemimizi hor görüyor çünkü ona uyum sağlayamıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء المنحرفون يحتقروا نظامنا لأنهم غير قادرين على التوافق فيه. |
| Genetiğin bir faktör olduğunu anlayabilmemizin yollarından biri de uyum oranı denen şeye bakmak. | TED | إن أحد الطرق التي نستطيع فهمها أن الجينات هي عامل بمجرد النظر إلى شيء ما يُدعى معدل التوافق. |
| Ekonomik ve insanların içinden gelen davranışlar sadece birbirleriyle uyumsuz değil, bu uyumsuzluk uzun bir süre boyunca devam edebiliyor. | TED | ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة. |
| Beş haftalık süre düşünülürse bu bir deney olarak görüp uyumluluğumuz hakkında veri toplamak için mükemmel bir fırsat değil mi? | Open Subtitles | نظرًا لفترة الخمسة أسابيع أليست هذه الفرصة الأمثل لإعتبارها تجربة ونجمع البيانات عن التوافق بيننا؟ |
| Kanının kaynadığı birini bulmak çok hoş. | Open Subtitles | من اللطيف ان تجد شخصا ما يمكنك التوافق معه |
| Yaygın ortak görüş şu ki... birazcık fazla negatifsin. | Open Subtitles | في موضوع التوافق في الاراء النسبة سلبيه لك بعض الشي |
| Şu Promisin uyumluluk Testi hakkında konuşuyordun. | Open Subtitles | كنت تتحدث عن إختبار التوافق مع البروميسين ؟ |
| Güzel bir beynin var, ama korkarım uyumluluk Testinde bana yardım edemeyeceksin. | Open Subtitles | لديك مخ جميل و لكنى أخشى أنك لن تستطيع مساعدتى فى إختبار التوافق |
| Bu da uyumluluk derecemizi 10'a getiriyor. | Open Subtitles | ..والذى يجعل نتيجة التوافق بيننا تصل إلى 10 |
| Öyle olmalı. uyumluluk testini biliyor. | Open Subtitles | بالتأكيد هو هو يعرف عن إختبار التوافق |
| Yalnızlığı ortadan kaldırmak için uyumluluk faktörleri... | Open Subtitles | عوامل التوافق للقضاء على الوحدة. |
| uyumluluk testi olmayacak mı? | Open Subtitles | إختبار التوافق لن يتم ؟ |
| Ve senin uyumluluk testini yaptım. - Gerçekten mi? Sonuç ne çıktı? | Open Subtitles | -وخضعت لإختبار التوافق الخاص بك |
| Çekimlerde aralarında öyle bir uyum var ki. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من التوافق بينهم فى التمثيل |
| uyum içinde bir anlaşmazlığı göz ardı ettiler. | TED | لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم |
| Cinsel uyumsuzluk, sosyal gaf, aileleri ile tanışmak. | Open Subtitles | ،عدم التوافق الجنسي، الأخطاء الاجتماعية مقابلة الوالدين |
| Beş haftalık süre düşünülürse bu bir deney olarak görüp uyumluluğumuz hakkında veri toplamak için mükemmel bir fırsat değil mi? | Open Subtitles | نظرًا لفترة الخمسة أسابيع أليست هذه الفرصة الأمثل لإعتبارها تجربة ونجمع البيانات عن التوافق بيننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 