"التوتر الجنسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cinsel gerilim
• cinsel çekim
• cinsel gerilimi
• cinsel gerilime

Ne zaman okuldaki eğitimi durdursak... ikisi arasındaki cinsel gerilim...
كل مرة نغلق فيها المدرسة، التوتر الجنسي بين هذين الاثنين

Eğer bütün o cinsel gerilim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.
أنا آسف إذا كان كل هذا التوتر الجنسي جعلك غير مريحة.

Tamam, tüm bu cinsel gerilim beni biraz rahatsız etti.
حسنا، كل هذا التوتر الجنسي يجعلني قليلا غير مريحة.

Bilirsin aralarındaki şu geçmeyen cinsel çekim yüzünden eski sevgililerin arkadaş olması zordur.
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Düşündüğüne göre bu ortalıktaki cinsel gerilimi yok edecekmiş.
إنه يبدو أنه يفكر أن هذا سوف يحرق التوتر الجنسي في العراء

Çünkü olayları ilginç tutmak için, o çılgın cinsel gerilime ihtiyaç duyarsınız.
لأنه يجب وجود ذلك التوتر الجنسي المجنون لإبقاء الأمور مثيرة

cinsel gerilim dayanılmazdı.
حمداً للرّب. التوتر الجنسي بيننا كان لا يُحتمل

Kitabınızda "cinsel gerilim" ifadesini sıklıkla kullanıyorsunuz.
تستخدمان عبارة "التوتر الجنسي" في كتابكما في كثير من الأحيان.

Aslında elimde "Taber'ın Tıbbî Sözlüğü" mevcut ve orada "cinsel gerilim" terimini tasdiklemiyorlar.
في الواقع، لديّ قاموس تابر الطبّي" هنا،" ولم يعترفوا بمصطلح "التوتر الجنسي".

cinsel gerilim.
التوتر الجنسي، يا صديق. التوتر الجنسي.

cinsel gerilim.
كل هذا التوتر الجنسي

Ufaklık, bana mı öyle geliyor yoksa aramızda apaçık bir cinsel çekim mi var?
ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟

Meğerse aramızda hala eskisi gibi bir cinsel çekim varmış
اتضح ان التوتر الجنسي ما زال هناك

cinsel gerilimi sezmek zordur. Ama Kathy'nin radarları çok güçlüydü.
ان التوتر الجنسي شيء مراوغ لكن "كاتي" لها رادار جيد

Yani belki de aranızdaki şu bastırılmış cinsel gerilimi etrafta milleti boğmaya çalışan bir kitap yokken çözmeye çalışsanız.
لذا ربما يمكنكم العمل علي التوتر الجنسي المكبوت بينكما في وقت ما حين لا يكون لدينا كتاب يجري

Aramızdaki o cinsel gerilime bir ara veririz.
ولتستريحي من التوتر الجنسي.