"التوزيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağıtım
• dağıtımı
• dağılımı
• tiraj
• dağıtıma
• teslimat
• dağıtımda
• dağılımını
• dağılımın
• dağılım
• Dağıtmak
• dağıtımını
• dağıtımdan
• karşı koyamazlar
• istatiksel

Üretim işlemini bizzat yapmak istiyoruz. Siz ise dağıtım işini yapacaksınız.
صحيح، أننا نود التعامل مع عملية .التصنيع وأنتم تتولون أمر التوزيع

Herhangi bir yerde hayat var, B dağıtım için gidiyoruz, dağıtıma karşı olarak.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع

Yani aldığın bu dağıtım gerçekse orada yaşam yoktur.
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

Bunu olayı kapatıp dağıtımı tekrar kabul edilebilir seviyelere getirmeliyiz.
نحن بحاجة لقفل هذه أسفل والحصول التوزيع إلى مستويات مقبولة.

Yani oldukça büyük bir iş ve dağıtım kutuları üzerinde çalıştık;
كانت فعلا محاولة جيدة, وقمنا بالتركيز على التوزيع الالي:

Bu aslında dağıtım merkezinden teslimat olayının görüntüleri; Bu araç yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta.
هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا هذه العربة على بعد 50 كيلومتراً

Size bir fikir vermesi için, bu bizim ilk dağıtım merkezlerimizden biri. dağıtım merkezi çevresindeki 75 km'lik servis yarıçapını görebilirsiniz
لأعطيكم تصور حول كيف يبدو ذلك ترون هنا إحدى أول مراكز التوزيع لدينا

Tekrar kullanımı tamamen bloklayarak yeni sanat çalışmalarını, yeni dinleyicileri, yeni dağıtım kanallarını, ve yeni para kaynaklarını kaybedersiniz.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد، قنوات التوزيع الجديدة وتدفق الربح الجديد.

dağıtım bir kabus, fakat imkansız değil.
التوزيع عبارة عن كابوس، لكنه ليس مستحيلاً.

dağıtım kamyonlarımızdan biri ve dağıtımdan 6 tane yarma hemen buraya gelsin.
أرسل واحدة من شاحنات التوزيع خاصتنا في الحال مع ست من الرجال الضخام

Yarın sizi ana dağıtım merkezimize götüreceğim.
ولم لا ؟ غدا سأخذكم الي مركز التوزيع الرئيسي

İlk kural Özgür dağıtım demek... beleş dağıtım demek değildir.
الحق الاول: حرية اعادة التوزيع وهذا لايعني مجانا كما لو انه ليس له ثمن

Ekonomi, üretim, dağıtım ve malların tüketimiyle ilgili... bir bilim dalıdır.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

Uydumuz, dağıtım merkezlerinin yalnızca %60'ını gözlemleyebiliyor.
إن القمر الصناعي يغطي 60 بالمئة فقط من مراكز التوزيع

dağıtım merkezindeki patlamalarda tüm kutuların yok olduğunu sanıyordum.
لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع

Bunu arz ve dağıtımı kontrol ederek yapıyor.
و يفعلون هذا عن طريق التحكم في العرض و التوزيع.

Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi. Ve şimdi benim burda yaptığım
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر والآن ما فعلته هناك

Bazı durumlarda reklâm verenlerimize garanti ettiğimiz tiraj sayısının altına düştük.
فى بعض الأحوال, نحن اقل من معدل التوزيع التى نضمنها لناشرينا,

Fakat;şimdi İngilizce metinlerde ki aynı dağıtıma baktıysan bunun gibi görünür.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı.
انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع

Son olarak, bulunulan yerin, duygu ifadelerinin coğrafi dağılımını gösteren bir harita üzerinde, duyguların yerlerini değiştirmelerine yol açtığını görüyoruz.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

dağılımın en solunda yer alan pek çok insan var, bunlar haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Almanya'da gördüğümüz dağılım ise bu -- çok farklı, sola doğru kaymış durumda.
هذا التوزيع كما يرى في ألمانيا -- مختلف كثيرا، إنه محول قليلا لليسار.

Dağıtmak maksatlı onu aldılar.
لقد ألقوا القبض علية بتهمة الشروع في التوزيع

Enerji teminini, üretimini, dağıtımını mimari ve benzeri gelişimleri takip etmek için tüm teknik bölgelerde sensörleri vardır.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Biri gelip, "elimde toz var" dese, "3-4 bin dolar yatırırsanız, dağıtımdan 50 bin kazanırız" dese, karşı koyamazlar.
اذا جاءهم أحد و قال لدى مخدرات و ان استثمرتم 3 او 4 ألاف دولار فيمكننا أن نربح 50 ألفا بعد التوزيع

Herhangi bir silahlı karşılaşmada istatiksel olarak ortaya tüm karşıt eylemlerin geometrik dağılımlarını
ان التوزيع الهندسي للعدو في أيّه معركة مسلحه و بشكل إحصائي