"التوفيق بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöpçatanlık
• arada tutmak

çöpçatanlık sanatındaki yeteneklerin gerçekten inanılmaz.
أحسنتي يا امرأة مهاراتك في التوفيق بين الشباب ناجحة تماماً

Bu çöpçatanlık işine bir an önce son vermelisin Emma.
يجب ان تقفي عند هذا الحد ايما هذا التوفيق بين الناس

Ama senin çöpçatanlık sevdanı bildiğimden bu işte itiraf ettiğinden daha çok payın olduğunu biliyorum.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

İkisini bir arada tutmak zor olmalı.
حتماً يصعب التوفيق بين الأمرين

İkisini bir arada tutmak zor olmalı. O kadar değil.
حتماً يصعب التوفيق بين الأمرين

Mills kardeşler canavarları yakalama konusunda iyilerdir ama asıl tutkuları çöpçatanlık yapmaktır.
إن الأختان ميلز رائعتان في قتل الوحوش لكن موهبتهم الحقيقية تكمن في التوفيق بين الأشخاص

Boş çöpçatanlık işlerini cesaretlendirmemelisin.
ليس عليك تشجيع التوفيق بين الناس

Thornton'la dulum arasında çöpçatanlık yapıyorsan, seni cebime sokarım. - Demek duydun ha?
لو حاولت التوفيق بين (ثورنتون) وبينالأرملة،سأضعكفيجيبي.

Baltimore'da bekâr bir anne tarafından büyütülmüş kendisi çöpçatanlık sitesi Qwantify'i kurdu ve aşk için bir algoritma bulduğunu söylüyor.
التي أثارتها أم وحيدة في بالتيمور، انشأ الموقع التوفيق بين Qwantify... ويدعي أنه وجد خوارزمية للحب.

çöpçatanlık gecesine kaydolmana inanamıyorum.
بين,لا استطيع ان اصدق انك سجلت فى ليلة (وساطة الزواج)؟ وساطة الزواج: عبارة عن التوفيق بين شخصين بغرض الزواج عادةّ الى ان الكلمة تستخدم فى سياقات اخرى