"التوقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlama
• zaman
• zamanlaması
• saat
• zamanı
• zamanda
• Zamanlamanın
• saati
• saatte
• zamanında
• zamanlamayı
• zamanlamayla
• zamana
• twitter
• No

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Sadece zamanlama doğru değilmiş çünkü Mike ile ben Indy 500'de tanışmıştık.
لكن التوقيت لم يكن مناسبا لانه تواجهنا ونحن في سباق انديانا للسيارات

Sadece cinayet olması açısından değil. zamanlama da gayet tuhaf.
الغريب ليس فقط انها قتلت ولكن التوقيت هو الغريب للغاية.

Stresliydim ve yine zaman yetmeyip yapamayacağımdan korkmuştum.
شعرت بالتوتر والخوف لأنني لن أستكمل السباق في التوقيت المحدد مرة أخرى.

zamanlaması iyi bir çığ sayesinde psikiyatrlık mesleğinin onuru kurtulur.
إنهيار جيد التوقيت وكرامة مهنة علم النفس بالكامل ربما تستعاد

Zaten şu yaz saati yüzünden bir saat erken uyandım.
لقد فقدت ساعة بالفعل من وقت راحتي بسبب التوقيت الصيفي

Dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi yılın bu zamanı buradan geçer.
آلاف الزوار من نواحي العالم المختلفة يمرون هنا الآن بهذا التوقيت

Herhangi bir tanesi yanlış bir zamanda caddeye fırlayıp bir arabanın altında kalabilir.
ربما يُسرع أياً منهم لعبور الشارع في التوقيت الخاطيء، ويُصدم من قبل سيّارة

Yaklaşık 15 saniye sonra şansımıza, zamanlama doğru olursa uydu fırlatılacak.
وبعد حوالي 15 ثانية على أمل التوقيت المناسب سوف يقلع المكوك

Jethro, zamanlama için üzgünüm ama Bay Parsons'la görüşmemi şimdi tamamladım.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

zamanlama çipimi çıkardım ve yetkililere vermek üzere elimde tuttum.
أزلت شريحة التوقيت وسلّمتها لأحد المسؤولين عن السباق.

Bunu deneyebiliriz tabii ama burada önemli olan zamanlama.
حسناً، يمكنكم محاولة الأمر، لكن المشكلة هي التوقيت.

CO: zamanlama. Felaketzedelere yardım, özünde tersten bir siyasi kampanyadır.
كايتريا أونيل: التوقيت. الإغاثة في حالات الكوارث هي في جوهرها حملة سياسية بشكل عكسي.

Bu bir fırsattı. Teolojisi mükemmeldi, zamanlama tartışılmazdı ve cevap bir günahkarın alabileceği kadar dürüsttü.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

Şu anda Mars ile zaman farkı yaşamamızın sebebi, bir Mars gününün bir Dünya gününden daha uzun olması.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

İçindeki saat sana her zaman doğru zamanı gösterir. Benimkinin yanında onu da yakala.
الساعة التي بداخلك دائما ما تدرك التوقيت المناسب ، لتأخذ ذلك بعين الاعتبار

Başkan Cooper'ın ölümü ve tüm olanların... zamanlaması ile ilgili endişeleri var.
هم قلقون بخصوص التوقيت مع موت الرئيس كوبر و كل شيء آخر

Saatler bir saat geri alındı dedim bir saatimiz daha oldu.
وأخبرونا بأنه انتهى الوقت. لذى لقد ذكرتهم بأنه التوقيت الصيفي الآن

Size, projenizin ne kadar kısıtlı zamanı olduğunu söylememe gerek yok.
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك أنا أفهم المتطلبات

diyecek halim yoktu. Böyle bir zamanda hiç de uygun değildi.
هذا لن يكن ملائما على الإطلاق في ذلك التوقيت.

Zihinsel Sentez Teorisi adındaki bir hipotez, Zamanlamanın temel unsur olduğunu varsayar.
هناك افتراضٌ واحدٌ، يسمى نظرية التركيب العقلي، تقول مجدداً بأن التوقيت هو المفتاح.

Her akşam tam olarak aynı saatte başlıyorlar ve tam olarak aynı yerlerde oluyorlar.
أنهم يبدأون في نفس التوقيت كل مساء وفي نفس الموقع بالضبط.

Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte zamanında ulaştıracak.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

zamanlamayı, koordinasyonu düşünün, hepsini, yukarıdan aşağı kanunlar ya da politikalar ya da iklim değişikliği protokolleri olmadan düşünün.
تخيلوا التوقيت ، التنسيق، دون الأخذ بالاعتبار القوانين المسطرة، السياسات، و بروتوكولات تغير المناخ.

İyi bir zamanlamayla üçünü birden alabilirim.
أخرجت هؤلاء الثلاثه وهاجمتي في التوقيت المناسب

TARDIS'i bir şey bu zamana getirdi ve patladı. Neden?
شيء ما جرّ التارديس لهذا التوقيت المحدد و قام بتفجيرها

Çeviri: coolasfcuk twitter. com/sencerv2
Californication S04E07 Clumsy: ترجمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5

Bu saatte 212 No'lu derslikte 11. sınıflarla sosyal bilimler dersin yok mu?
ألا تعطي مادة العلوم الاجتماعية للصف الحادي عشر في القاعة 212 هذا التوقيت ؟