"التوهّجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patlamalar
• patlamaları
• patlamaların
• patlamalardan

Bu ölümcül büyük patlamalar Dünya üzerindeki yaşamı tehdit ediyor olabilir mi?
هل تهدّد تلك التوهّجات العظمى الحياة على الأرض؟

İnanılmaz bir biçimde, hatta bu büyük patlamalar evrensel ölçekte sadece bir titreşimdir.
حتى هذه التوهّجات الضخمة ضئيلة بالمعيار الكوني

Canavar büyük patlamalar baktığımız her yerdeler.
التوهّجات الضخمة العملاقة بكلٍ مكان ننظر به

Güneş'imizin büyük patlamaları milyarlarca atom bombasının enerjisine sahiptir.
التوهّجات الضخمة في شمسنا تعادل طاقة بلايين القنابل الذرية

Güneş yüzeyindeki patlamaların en yüksek olduğu saattir çünkü.
وذلك عندما كانت التوهّجات الشمسيّة في ذروتها.

Bir patlama, en enerjik patlamalardan biri Güneş'in yüzeyindeki 200 milyon hidrojen atom bombasına eşdeğerdir.
وهجٌ واحد، أحد أنشط التوهّجات على سطح الشمس قد يكافئ أكثر من 200 مليون قنبلة هيدروجينية

Büyük patlamalar manyetizmayı görünür kılıyor.
التوهّجات العظمى تُظهر المغناطيسية

Büyük patlamalar evreni yakıyorlar.
التوهّجات العظيمة تُضيء الكون

Büyük patlamalar zaman makineleridir.
التوهّجات العظمى آلاتٌ للزمن

Büyük patlamalar evreni aydınlatıyorlar.
التوهّجات العظمى تنير الكون

Gama ışını patlamaları var olan en güçlü büyük patlamalardır.
انفجارات آشعة جاما هي أقوى التوهّجات الضخمة الموجودة

Gama ışınları büyük patlamaları ortaya çıkarır.
التوهّجات الضخمة لآشعة جاما تكشف

Güneş'in ötesinde uzanan, büyük patlamaların ülkesine giriyoruz.
،وراء الشمس كثيرًا ندخل عالم التوهّجات العظمى

Derin uzaydan gelen büyük patlamalardan değil.
ليس من التوهّجات الضخمة وحسب في أغوار الفضاء