"التويتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Twitter
• tweet
• tweeti
• Twitterbot

Ne yani, sana suratımın şöyle çekilmiş bir Twitter fotoğrafını mı yollasaydım?
ماذا , هل تريدني أن أضع صورة في التويتر وأنا هكذا ؟

Son takıldığın kız, senin çükünün resimlerini Twitter'da paylaşan bir tekne şovu mankeniydi.
أخر فتاة واعدتها كانت عارضة لسفن التي عرضت صورة لـ عورتك في التويتر

Üç saat içinde küplerin bin adet farklı Twitter hesabı vardı.
خلال ثلاث ساعاتِ، المكعبات كَانَ لديها ألف حساب منفصل في التويتر

Bu olaydan sonra ne kadar Twitter takipçisi edindiğimi biliyor musunuz?
هل تعلمين على كم متابعا على التويتر حصلت بعد ذلك ؟

Bana da oldu, geldiğimde Rachel'a rastladım, konuşmaya başladık, sonra da o tweet atmaya başladı.
ما حصل معي هو أنني صعدت إلى هنا، واصطدمت براشيل، ثم بدأنا بالتحدث وبعد فترة قامت بكتابة تغريدة على التويتر.

Belki de Twitter eleştirmenimin bana katılmamasının sebebi adalet tanımlarımızın uyuşmamasıdır.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Pahalı çantalarıyla, kıyafetleriyle ve arabalarla mikroblogunda gösteriş yapıyor. Mikroblog Twitter'ın çince versiyonu.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Twitter'ın ve Facebook'un, Arap Baharı'nı nasıl etkilediğini gördük.
إننا نرى الربيع العربي وكيف كان تأثير التويتر والفيسبوك حاضرًا.

her şeyi Facebook Devrimi, Twitter Devrimi diye etiketlemeyin.
بعمل عناوين كثورة الفيسبوك ، او ثورة التويتر.

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Bunu Facabook'da da görmüyoruz, Twitter'da da.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Facebook ve Twitter'da paylaşmaya hazır olun, çünkü,
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Ama nerdeyse hiç ama hiç şaşmayan şey ise, kendimizi Twitter'da tartışarak bulmamızdı.
و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر.

Mesela Iyad el-Baghdadi'yi ele alalım, Twitter'da IŞİD'le eğlenen bir aktivist.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

Twitter'da seçimler hakkında kısa bir araştırma yaptım ve birbiri ardına iki tweet gördüm.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Çok açık ki Twitter'daki LarryHair sayfamı takip etmiyorsun.
من الواضح أنك لست بتابع لي بحساب لاري هير في موقع التويتر

Uyuzlaştığımın farkındayım ama anlarsın ki şu liste ve Twitter olayıyla örnek olarak alınan bir kişi hâline geldim.
اعلم انني تصرفت كأحمق سابقاً لكنكِ تتفهمين بعد وضعي في قائمة افضل 25 طبيب وجمهور التويتر يجب ان اكون مثال يقتدى به

Beni Twitter'da takip ediyor olsaydınız bunu üç saat önce bilirdiniz.
لكن لو تابعتيني على التويتر لعرفتِ ذلك منذ ثلاث ساعات

İçimden bir ses parti ilanını Twitter'da görmedin diyor.
أخبرني شيئا أنت لم تقرأ عن هذا الحفل البسيط على التويتر

Biz daha buraya gelmeden şirketin yarısı başsağlığı tweeti attılar.
نصف من في الفرقة غردوا على التويتر بأسفهم على المتوَفية... قبل أن نأتي إلى هُنا.

Twitterbot nedir?
ماهو التويتر بوت؟