| Birkaç gün önce Tifo ateşiyle buraya iki hasta yatırıldı. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد |
| Kızamık, Tifo, kolera, her hastalık var. | Open Subtitles | لدي الحصبة، التيفوئيد الكوليرا كلّ مرض بائس ولعين |
| - Sophy Hutton'un Tifo olduğunu söylüyor. - Tifo mu? ! | Open Subtitles | تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟ |
| Gettoda neden tifüs hastalığı vardı? | Open Subtitles | كان ليحصد البولنديين والالمان سواء لم ظهر وباء التيفوئيد في الحي اليهودي؟ |
| Öyle düşünüyorum. Belki sürpriz parti bile olabilir. Ama önce Tifolu Peggy'yi ikna etmemiz gerek. | Open Subtitles | افكر بهذا حفلة مفاجئة ربما علي الحصول على موافقة حمى التيفوئيد بيغي |
| Az önce tifodan öldü fakat gözleri hala açık. | Open Subtitles | مات للتوّ من التيفوئيد لكن عيونه ما زالت مفتوحة. |
| Sonra salgın patlak verdi, ...Karahumma benzeri bir hastalık. | Open Subtitles | ولكنه طبق سياسة التجويع عليهم وانتشرت الاوبئة بينهم وباء مثل التيفوئيد |
| Ama şimdi üstümüzde Tifo salgını var. Her yerde ölüm var. | Open Subtitles | ولكن الآن وباء التيفوئيد منتشر الموت في كل مكان |
| Gemide, Tifo salgını var. [RUMCA DA TELAFFUZ EDER] | Open Subtitles | والتيفوئيد ينتشر بالسفينة، التيفوئيد وباء |
| Tifo, Tifo ateşi, zatürre ya da iskorbit hastalığından hiçbir iz yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي دليل على التيفوس أو حمى التيفوئيد الإلتهاب الرئوي أو مرض الإسقربوط |
| Tifo aşısı sonuçu pozitif çıktı. | Open Subtitles | وتعاطيه التلقيح حمى التيفوئيد. |
| Kriptosporidyum, amibiyaz, Tifo... | Open Subtitles | الكريبتوسبوريديوم، الأميبية، حمى التيفوئيد... ـ |
| Doğru Güney Asya yani yaptırdığın aşılar... hepatit "A" and "B," Tifo, kuduz, ve Japon ansefalitisi? | Open Subtitles | ... أجل جنوب آسيا فمن الممكن أن تصابي في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟ |
| Ne yetiştiriyorsun? Tifo mu, hepatit mi? | Open Subtitles | ما لذي تربيه التيفوئيد أو التهاب الكبد؟ |
| Mikroplar servete bakmıyor olabilir fakat Tifo mikrobu kötü sıhhi tesisat, sıkışık yaşam alanı ve yetersiz kanalizasyondan hoşlanır. | Open Subtitles | ربّما الجراثيم ليست مختلفة عن الثروة لكن جرثومة التيفوئيد تستمع برداءة المرافق الصحية أماكن مكتظة، ونقص مياه الصرف الصحي السليمة |
| ...çıkan "süper Tifo" adı verilen hastalığın yayılmasıyla kasaba karantinaya alındı. | Open Subtitles | ومركز سيطرة الأمراض اخترق بما يسمى بسوبر "التيفوئيد الذي بدء بوقت سابق من هذا المساء |
| Yüksek sosyeteden çok fazla insan Tifo ile gelmeye başlayınca bir bilim adamı salgını bir kadının, kendisi sorun yaşamadan taşıyabildiğini ve belirtilerin hiçbirinin onda görülmediğini fark etmiş. | Open Subtitles | حيثُ سقط عدد هائل من كبار الشخصيات بالمُجتمع الراقي بحُمى التيفوئيد ، عالم أبحاث قام بتعقب تفشي العدوى حتى وصل إلى إمرأة لديها قدرة نادرة |
| Olmadı ama eğer tifüs salgını patlak verseydi gettoda engellenmesi çok zordu. | Open Subtitles | لو اندلع وباء التيفوئيد وهذا لم يحدث لما كان ليقف عند حدود الحي اليهودي |
| Parazitleri temizleyip suları arıtarak tifüs ile savaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه |
| tifüs ile bir düşman gibi her cephede savaşmamız lazım. | Open Subtitles | علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات |
| Şu anda Tifolu Mary kıvamındayım. | Open Subtitles | أساسياً أنا عبارة عن مصدر حمى التيفوئيد. |
| Benim küçük Tifolu Mary'im. | Open Subtitles | بلدي قليلا ماري التيفوئيد. |
| - Kayıtlara göre Hannah Rose tifodan ölmüş. | Open Subtitles | -وفقاً للسجلات ، توفيت (هانا روز) جراء حمى التيفوئيد |
| Amerikan İç Savaşı devam ettiği esnada Karahumma, dizanteri, tüberküloz gibi hastalıklar savaş yaralarından iki kat daha fazla adam öldürdü. | Open Subtitles | خلال الحرب الأهلية الأمريكية أمراض كـ"حمى التيفوئيد" و"الزحار" و"السل" يقتلون ضعف الأشخاص المصابين في الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 