"التي أردت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezdim
• istediğim

Çıktığım kadının kızıyla gerçekten bu şekilde tanışmak istemezdim.
إنها ليست حقا الطريقة التي أردت أن أقابل فيها بنت المرأة التي أواعدها.

Bunun böyle olmasını istemezdim.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

Aramızdaki ilişkinin böyle bitmesini hiç istemezdim.
... لأنها ليست الطريقة التي أردت أن أنهي بها ما بيننا..

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Sormak istediğim çok derin sorular vardı.
لدي العديد من الأسئلة العميقة التي أردت أن أطرحها

Bugünün böyle sona ermesini istemezdim yani evet, Pascal, evet,
ليست هذه هى الطريقة التي أردت أن ينتهي بها اليوم إذن نعم باسكال" ، نعم"

Sana anlatmak istediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Bu tam da geçirmek istediğim gibi bir gün. Çok teşekkürler.
هذه بالضبط الطريقة التي أردت أن أقضي يومي بها.

- Her şey hakkında. Bilmek ve öğrenmek istediğim şeyler hakkında.
كل شيء، كل الأشياء التي أردت أن أعرفها وأتعلمها

Sana söylemek istediğim günler çok oldu.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها